English英语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
"L" sealing machine	Selladora en "L"	(非会员)
...blown PET bottles....	envases soplados en PET	Alejandro Umerez
1- soda boiler - 2- bark boiler	caldera para soda- caldera para corteza	(非会员)
275lb double wall Kraft RSC	empaque de ranura regular simple	(非会员)
art paper	(papel) estucado arte	emege
bending stiffness	calidad de rigidez/ resistencia	(非会员)
blushed	velado (el papel térmico)	Michael Powers (PhD)
board handling	manipulación de cartones	(非会员)
bone guard	envases pláticos termoformados para carnes	(非会员)
Broke hole	orificio de descarga del papel averiado	(非会员)
carbonizing bond	papel bond carbónico	(非会员)
carrier paper	papel de embalaje	(非会员)
carton box made of paper	caja de cartón	Yvonne Becker
cartoning	Embalaje en cajas de cartón	Yaotl Altan
Cast Coated Paper/finished casting surface	papel de alto brillo/superficie de conformación	(非会员)
coated on or off the paper machine	recubrimiento en la máquina de papel o fuera de ésta	Gaby-
colored striped designating color	franja que indica el color del producto	Yvonne Becker
Computer-to-film	sistemas de trabajo de ordenador a película	Avrvm
Content Packagers	Empaquetador(es) de contenido(s)	(非会员)
couching pad	lámina de fieltro	(非会员)

creping	rizado, crepeado	(非会员)
crumpling tube	tubo extrusor	Carolina Grupe
cut-sheet business cards	tarjetas de presentación precortadas/troqueladas	(非会员)
Cut-to-tie	proporción de perforación	Beatriz Gallardo
deckle	bastidor	(非会员)
divider	divisor	(非会员)
DOORHANGER	comunicado colgado en la puerta	(非会员)
down the length ... (ver frase)	a (todo) lo largo de	Rafael Molina Pulgar
DRAFT NEUTRAL PLANE	desmolde de plano neutro	(非会员)
drop-lug	asa de bajada/asa o manija abatible	Avrvm
dump bin (open container for products in supermarkets)	cubeta (contenedor abierto para productos en supermercados)	Tomás Cano Binder
factory-wide	te sugiero refrasear	Beatriz Gallardo
feature ink /featured ink	la tinta en cuestión	Carolina Grupe
Fiber Supply Agreement	Convenio de Suministro de Fibra	(非会员)
filling and forming equipment	equipo de formación y llenado	Gerardo Bensi
fine arts paper market	mercado de papel para las bellas artes	Malega
floor standing cabinet	armario / módulo de pie	(非会员)
foolscap	oficio	(非会员)
full-roll paper take-up and single-ply paper	alimentación de papel en rollo y hojas sueltas	María Eugenia Wachtendorff
heavy textured stock	papeles con textura gruesa	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库