English英语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页最末页
overcoating, and diffraction grating origination techniques.	técnicas de impresión mediante rejilla de difracción y capas protectoras	Smartranslators
reverse knock-outs	descentrado inverso	(非会员)
...Kavach MRP...	Kavach Manufacturer's Recommended Price	Yaotl Altan
100-pound cream-felt pages	páginas en papel fieltro color crema de 100 libras	emege
150 ‘line screen’ halftone	medio tono de pantalla de 150 líneas	(非会员)
200 million strokes/wire	Impactos por alambre	(非会员)
21-Tower press	prensa de torre de 21 colores	Smartranslators
A4 oversize with a dispersion coating	(hojas) A4 de gran formato con un recubrimiento de dispersión	(非会员)
abridgment or condensation rights	derechos de versión condensada o abreviada	(非会员)
adult pictures	fotografías para mayores de edad, para adultos, no aptas para menores, eróticas	(非会员)
airturn system	Sistema de aero volteo de banda "airturn" / sistema de aeroviraje	(非会员)
all printed CMYK throughout	impresos totalmente en cuatricomía	(非会员)
Alpine Systems Board	Cartulina Alpine System	megane_wang
arc bearings into stands	rodamientos en los soportes	aivars
asset team	equipo activo	(非会员)
ATTENTION PRINTER	nota para imprenta	Smartranslators
author appears on the binding of every copy	el autor aparece en la encuadernación / pasta / cubierta de cada ejemplar	(非会员)
back matter	material de apoyo/ayuda/respaldo	Avrvm
backslash compensation	compensación de la holgura/de juego	Mauricio Coitiño
bale	fardo	(非会员)

bastard columns	columnas de diferentes anchos/márgenes/de diferente justificación	(非会员)
bearing distance	distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor	(非会员)
Benchmark ease-of-use	Facilidad de uso sin igual	(非会员)
bidding phase	fase o etapa de elaboración de los pliegos	(非会员)
bin	depósito de papel (en un sistema de postimpresión)	(非会员)
bindery	taller de encuadernación	...
binding	cubierta/tapa	Yaotl Altan
Black & White process	monocromía	(非会员)
blind seal	sello ciego	Judy Rojas
Blueprint	copia heliográfica o cianográfica	Smartranslators
board book	libro de cartón	Alan Lambson
bond paper	papel bond	Herminia Herrandiz Espuny
bound	encuadernado	mónica alfonso
brad	grapa	Fernando Tognis
bradawl	punzón/lesna	(非会员)
brown print	copia cianográfica en papel sepia	(非会员)
butt roll	cabeza (o disco) de bobina	(非会员)
call number	número de clasificación	Alan Lambson
Capped	recubiertas	Alejandro García
carbon printer	rotograbador	David Cahill

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库