Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
7 Sep 22:09 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (1876)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
finraccoon perro mapache (非会员)
plain silk fabric tela sencilla de seda Michael Powers (PhD)
Quilting Treasures consejos para la elaboración de acolchado (非会员)
"hourglass jacket" y "pencil shirt" chaqueta entallada y falda stretch o tubo ...
"inside out" style/one-armed fur-lined coat reversible/abrigo manco forrado en pieles (非会员)
"long shaft weave fabrics" telas de textura (ligamento) de lizo (hilo) largo (非会员)
"peasant blouse" and "bolero jacket" blusa campesina / chaqueta bolero Smartranslators
"summer girl" la chica del verano (非会员)
... rugs and carpets of thread and rags still woven ... alfombras grandes y chicas, todavía tejidas de hilo y telas recicladas jlrsnyder
... to the wearer’s body ... para quién se lo pone (aquí) (非会员)
1 Dot Iron Whilst Damp Planchar a baja temperatura y cuando la prenda esté aún húmeda (非会员)
12 guage galga 12 (12 gauge) Joaquim Siles-Borràs
200-thread count de 200-hilos LadyofArcadia
3-end fleece tejido de tres tipos de hilo o lana silviantonia
32/1s jersey jersey (tejido con hilo de) 1/32 pulgadas emege
3d whiskers arrugas en 3 dimensiones Alfonso Perpiña-Robert Navarro
40º wash lavar a 40º (非会员)
4mm non rebound memory foam backing relleno de espuma viscoelástica de 4 mm sin rebote (非会员)
a 24 ligne 2 hole button botón de 15 mm de dos orificios/agujeros Elizabeth Ardans
a clean 5 pocket elegantes jeans de 5 bolsillos Gerardo Comino
a clear-and-away win un éxito rotundo/indiscutible emege
a form of undress ... a symbol of dress una forma de ir desvestido que sirviera de símbolo de ir vestido (非会员)
a principle force of fashion styles una de las principales fuerzas impulsoras de la moda (非会员)
A-line silhouette corte evasé Margarita Palatnik
A-line skirt falda acampanada Smartranslators
above the knee (in this context) por arriba de la rodilla (非会员)
Acetate tow fibra de acetato (非会员)
Across back ancho de espalda de sisa a sisa (非会员)
across non-clothing en toda la gama de complementos Smartranslators
add in strecth aumentan la elasticidad Herminia Herrandiz Espuny
add-on peso del material sólido residual después de la impregnación y secado de la tela/hilos (非会员)
adhesive backsize coating recubrimiento posterior adhesivo Rafael Molina Pulgar
adjustable tub cuffs puños (de camisa) ajustables con lengüeta (非会员)
after flame time < 2 s tiempo/duración de combustión residual <2s Joaquim Siles-Borràs
air mesh malla transpirable Leticia Klemetz, CT
all but discarded prácticamente abandonadas (非会员)
all-over estampado Herminia Herrandiz Espuny
Alpro cell ALPRO-Cell. ® Smartranslators
AMF stitching punteado de la compañía AMF Reece/al estilo AMF Reece Herminia Herrandiz Espuny
ankle high work boots botines de trabajo MargaEsther

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页