Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
10 Oct 20:14 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Tourism & Travel (7400)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
EHIC (European Health Insurance Card) Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) David Hollywood
en-suite Habitación con baño privado (非会员)
hard working Islander resistente Islander (非会员)
house sitter service servicio de cuidado de casas Gabriela Mejías
net worth paying for no valio la pena pagarla/no merecia ser pagada Lydia De Jorge
owner of a Vacation interest at an XXX resort ...propietario de una instalación vacacional en un centro turístico XXXX.. (非会员)
setting atmosphere ambiente informal y distendido Transteam
Sunset lobster cruise crucero al anochecer con (cena de) langosta/bogavante Alfredo Fernández Martínez
terraced lobby bars and restaurants restaurantes y lobby bars con terraza Tradjur
TIMESHARE multipropiedad Patricia Posadas
"add" from "neutral" de neutral a añadir (非会员)
"Big Easy" Nueva Orleans (非会员)
"Honors not eligible" no eligible para puntos HHonors en reservaciones por Internet patyjs
"instant resort" centro turístico instantáneo yolanda Speece
"Line" "prep" departamentos de línea y preparación (非会员)
"packaged room" "paquete habitación" Coral Getino
"Rubber City of Akron" Akron, la Ciudad del Caucho Alfredo Tanús
"self-contained accommodation" apartahotel (cuando lo gestiona un hotel) Manuel Martín-Iguacel
"stepped up to the plate" Aceptó el reto/asumió la responsabilidad/encaró el asunto/se armó de valor (非会员)
"to present shovels and boxes" presentar palas y cajas Lydia De Jorge
"unbundled room" "sólo habitación" Coral Getino
"xxx beach experience" experiencia de playa (非会员)
(Holiday) resort Complejo turístico / Resort Alfredo Fernández Martínez
..."the Angel of Christian Charity" Angel de la Caridad Cristiana (非会员)
...may be carried to cash flow before debt service and depreciation podrá ser incluído/devengado/en el flujo de caja/tesorería/antes del pago de deuda y amortizaciones Miguel Garcia Uriburu
...projections of occupancy and use proyecciones de ocupación y uso Mercedes Lizé
10-Bay Driving Range Campo de Practicas de 10 puestos (非会员)
12-inch seacoast rifled mortars cañones de 12 pulgadas Andrea Strada
125-berth marina puerto deportivo con 125 atraques / amarres (非会员)
15 th century castles and Talavera de la Reina castillos del siglo XV y Talavera de la Reina (非会员)
2 acres más de ocho mil metros cuadrados (en este contexto) Marsha Wilkie
3 x 25,000 8-page mailers Cada trimestre del 2007, se distribuirán 3 lotes de 25.000 folletos de 8 páginas (非会员)
4,000 square foot fitness center Centro de fitness de 4.000 pies cuadrados Joaquim Siles-Borràs
a 236-mile route una ruta de 236 millas (o 380 km) Maria Martinez
a block of distressed or not so distressed room nights un paquete/ un bloque de noches de estadía a precio de urgencia o no de tanta urgencia mónica alfonso
a chic-by-the-shore setting un entorno elegante/chic a orillas del mar/océano (非会员)
A Christmas plate Una bandeja Navideña (非会员)
a completed VAT self billing form un impreso de autoliquidación del IVA cumplimentado (非会员)
a deep-draught ship Buque de gran calado Beatriz Romero Flores
A DRY RIVER VALLEY valle seco Innova

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页