Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 17:27 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Business/Commerce (general) (7239)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
a $2 fee to Wachovia un cargo de $2 a Wachovia (非会员)
a quarterly year trimestre (非会员)
as outlined in an operating agreement. como se resume/establece/estipula en un acuerdo operativo (非会员)
at the rate of 0.05 per day on the amount con un interés de 0,05 por día sobre el total (非会员)
away from commodity-driven boom-and-bust cycles lejos de los ciclos /erráticos/con altibajos/ de los productos básicos/materias primas Miguel Garcia Uriburu
cap and trade regulations regulaciones \"cap and trade\" (非会员)
certification of confirmation of company details certicado/certificación de confirmación de datos de empresa Lavinia Pirlog
default on your loan incumpla el pago de su deuda/prestamo Inés Coduri
delivery ppm ppm a la entrega Marcel Ventosa
Escrow Officer oficial/agente de plica dany2303
Financial Foundation bases financieras (非会员)
H1 2005 en la primera mitad del 2005 Ltemes
if you supplied your own pipe work si usted proporcionara/suministrara su propio trabajo de cañerías/tuberías (非会员)
imaged items, microfilmed items elementos digitalizados, elementos microfilmados (非会员)
it dwarfs cuyo tamaño geográfico queda diminuto en comparación (con China) (非会员)
LE AB es un nombre propio Walter Landesman
Lean Product Dev desarrollo de productos dentro del sistema esbelto (非会员)
liner guiding unidad de guiado lineal / guía lineal de desplazamiento (非会员)
our safety performance can't just be about reaching a goal nuestro desempeño en materia de seguridad no puede basarse/tratarse/enfocarse sólo en alcanzar un objetivo Smartranslators
P&L account cuenta de resultados Hugo
plus time and a half más el salario en horas multiplicado por 1,5 / más las horas extras multiplicadas por 1,5 Smartranslators
position your coaching feedback ¿cómo enfocarían sus comentarios de coaching con .. Luisa Ramos
possible dispensation posible exención... (非会员)
premium freight flete de primera/ recargo por flete/flete con prima Ines Garcia Botana
recapture tax provision clAusula de recuperaciOn (非会员)
redeem all my losses recuperar todas mis pérdidas (非会员)
Regional tag (technical assistance grant) representante/encargado/coordinador de servicio técnico regional (非会员)
reset up reajustar Rodolfo Frei
resource trade-off intercambio de recursos (非会员)
reveal shop negocio / tienda / compra al descubierto Sandra Cifuentes Dowling
shelf prospectus prospecto base (para futuras emisiones) Margarita Palatnik
stock return rentabilidad de las acciones (de la empresa) Sofia Ortega
surplus of allowances excedente de provisiones Smartranslators
term debt outstanding deuda pendiente del período Veronica Colasanto
to over design excederse en el diseño Luisa Ramos
top fifth of the income scale en el 20% superior de la escala de ingresos (非会员)
which we will make sure you’ll get nos aseguraremos de que efectivamente lo obtenga (非会员)
"advance ruling process" dictamen anticipado/sentencia anticipada Monica Sauza
"affect our destiny" ser partícipe de nuestro destino ...
"balanced scorecard" disposición equilibrada (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页