Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 20:00 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Medical: Cardiology (1296)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
developing accidental current pathways to the heart desarrollar caminos/rutas accidentales comunes/actuales hacia el corazón Walter Landesman
Everyone clear ¡fuera! (desfibrilación) (非会员)
have decreased myocardial glucose and lactate uptake presenta(n) una captación reducida de glucosa y lactato (非会员)
"P2 component of S2" componente pulmonar del segundo ruido cardiaco (非会员)
(HDL) high density lipoprotein lipoproteína de alta densidad (非会员)
(We are) working to Estamos trabajando para/Trabajamos para Suzanne Couture
1 log 1 unidad logarítmica = 1 log (非会员)
12 lead EKG ECG de 12 derivaciones yolanda Speece
12-lead (with a 10-second rhythm strip) tracing trazado/registro de 12 derivaciones (con una tira de ritmo de 10 segundos) Paz Gomez-Polledo
2.1 French 2.1 French (非会员)
24 hr clock notación de 24 horas Fernando Tognis
60 minutes Myocardial Infarction Project (60 minutes MIP) Proyecto sobre infarto de miocardio en 60 minutos (非会员)
<br />high shear alto estrés de fricción (非会员)
a flow-limiting thrombus un trombo limitante del flujo (sanguíneo) Marocas
a non-strategy antihypertensive drug fármaco antihipertensivo sin estrategia terapéutica olv10siq
Abciximab abciximab Yvonne Becker
acardiac preload and afterload precarga y postcarga cardíaca claudia16
Acoustocardiogram Fonocardiograma/Phonocardiogram Daniel Coria
Acre Throats sabor amargo en la garganta/amargura en la garganta Lydia De Jorge
acute by-pass operation cirugía de revascularización miocárdica de urgencia Yvonne Becker
acute CI (cardiac infarction) infarto del miocardio Marina Soldati
address deben ser tratadas Smartranslators
Agatston score puntuación en la escala Agatston de calcificación arterial (非会员)
Airway adaptor dead space/chamber volumes volúmenes de la cámara y del espacio muerto del adaptador para la vía respiratoria /vía aérea Paz Gomez-Polledo
allele alelo ...
allocation colocación Maria Eugenia Roca Rodriguez
Anesthesia awareness Percepción intraoperatoria maria pla
Anthocyanosides antocianósidos (非会员)
aortic cross-clamping pinzamiento transversal de la aorta (非会员)
API / IMSEST y IMEST Ver traducciones abajo Yvonne Becker
area served by the target vessel área irrigada por el vaso blanco / diana / por el vaso objeto de estudio Marocas
atheromata ateromas Marocas
atheromatous plaques placas ateromatosas cebice
atrial fibrillation and cardiomyopathy. fibrilaci?n auricular y miocardiopat?a (非会员)
Automatic **Cycling Indirect** Blood Pressure Monitoring Equipment equipo para monitorización(o control) automátic@, cíclic@ e indirect@ de la presión sanguínea (非会员)
Automatic Implanted Cardioverter Defibrillator desfibrilador implantable, desfibrilador cardioversor automático implantable (ICD) yolanda Speece
autonomic pathways vías autonómicas (非会员)
AV blocks refractory to calcium treatment. Bloqueos auriculoventriculares resistentes al tratamiento con calcio (非会员)
average mean differences el promedio de las diferencias medias; el promedio de las diferencias de la media Michael Powers (PhD)
‘Instent re-stenosis’, atheroma reestenosis intra stent, ateroma olv10siq

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页