KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Advertising / Public Relations (5399)

English英语译成Spanish西班牙语 translators (40470)
其它此语言对的在线词汇表 (290)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
applied against a job (Urgente)	same as = apply for a job	Cesar Serrano
approach the harasser	confronte al acosador	(非会员)
area high schools	Escuelas Secundarias del area	Juan Mende
arriving daily straight from the factory	que llegan cada día directamente de la fábrica	yolanda Speece
arts and entertainment	arte y espectáculo	Rafael Molina Pulgar
as much as	tanto como (cualquier enfermedad... )	Karin Kutscher
as they relate to each prospect	en lo que concierne a cada uno de los clientes potenciales	Smartranslators
at cross-purposes	con objetivos diferentes	Gabriela Mejías
baby trivia and a memory stretch game for you	trivia de bebés y juego de memoria para usted	Lorenia Rincon
Back full circle (revenue related)	y si, ademas, puede ser rentable, miel sobre hojuelas	Satto (Roberto)
back in the 1970s	allá por los 70	(非会员)
badder-than-bad	de película	(非会员)
Bag clippers	Cierres de bolsa	Egmont
balancing test	cotejo o prueba de los intereses en conflicto	(非会员)
Ball Pit (children's game)	El corral de las pelotas/bolas	(非会员)
banner	legado	(非会员)
banner brands	marcas (comerciales) del banner/ de los banners	(非会员)
bass, redear sunfish and channel cat fishing	róbalo, pez luna y bagre de canal	(非会员)
be cool- go to school	'ENTRA EN ONDA, VE A LA ESCUELA'	(非会员)
be named after (something)	deber su nombre a (algo)	Darío

Be part of something big	Participe en algo grande	Noemí Carrera
beach bunnies	peladas de la playa (Ecuador's slang)	(非会员)
become edgier	volverse más incisivo	(非会员)
before and after polls, surveys and questionnaires become invaluable in evaluating, rather than just measuring, the success	Antes o después de los sondeos, estudios y encuestas, dichos factores se tornan indispensables al momento de evaluar	(非会员)
behind-the-scenes look	una mirada entre bastidores	Smartranslators
being hit with another new Big Bang item	...verá la impactante llegada de un nuevo producto estrella	...
belly-band	faja publicitaria	(非会员)
best value	máximo valor por su dinero	(非会员)
best-of-breed	el mejor en su clase	Alfredo Tanús
Beverage Count	conteo de bebidas	(非会员)
bi-fold brochure	díptico / folleto díptico	(非会员)
big dog pound puppies	dos cachorros grandes de la perrera	(非会员)
big shoes to fill	tiene una gran responsabilidad a su cargo	LadyofArcadia
birth pangs	dolores de parto	(非会员)
bite-sized	del tamaño de un bocado	(非会员)
black-tie ball	baile / recepción de etiqueta	Beatriz Ramirez de Haro
blood count	recuento sanguíneo	kairosz (Mary Guerrero)
Blue label	etiqueta azul	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
body-ready	digerible	Ana Gutierrez
booth panel	panel en el módulo de información	(非会员)