English英语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页最末页
optimized to excel	mejoradas para destacar/sobresalir	(非会员)
output expander	bandeja de expansión	(非会员)
Over pack peripheral	períférico en contenedor/embalaje	(非会员)
Override Capability	capacidad de anulación, cancelación	Egmont
patch reader	lector de archivos de corrección	(非会员)
PCI Express frecuency	frecuencia PCI Express	German Gonzalez
peer-to peer arrangement	configuración de red de igual a igual / entre iguales	(非会员)
Penny- and Volume- Outputs	salidas correspondientes a importe(-) y volumen(-)	Patricia Gutiérrez
pit	pista / "surco"	(非会员)
PLC-Hard	PLC convencional	Hector Aires
Plug & Play	Plug and Play (Conectar y usar)	(非会员)
pocketbook (computers)	agenda electrónica (de bolsillo)	(非会员)
pod houses	el dispositivo contiene ....	psilvau
pointing devices	dispositivos señaladores	Hector Aires
Pole Clamps	abrazaderas del mastil	Alejandro Umerez
pop-out jack	enchufe (o receptáculo) oculto	Lorenia Rincon
Poster catch cloth	tela de fijación/sujección del poster/cartel	Egmont
power configuration	configuración del suministro eléctrico/ de energía	(非会员)
power-sensitive applications	aplicaciones sensibles a la variación de tensión	(非会员)
Powered	Puerto USB 2.0 potenciado (24V) 2	(非会员)

Powered by...	impulsado por	(非会员)
print spooling	(gestión de) colas de impresión	Darío
printer bypassing computer	impresora con conexión directa	(非会员)
printer frame	armazón de la impresora	(非会员)
printer pen	inyector	Rafael Molina Pulgar
Printers and Other Hardware	Impresoras y otro hardware	Maria Asis
public and private SHARES	archivos compartidos públicos y privados	(非会员)
Qty/Case Pack	cantidad/caja	(非会员)
quad socket	cuatro zócalos (para microprocesador o CPU)	(非会员)
quadrature encoder interface	interfaz para la codificación de la cuadratura	Monika Jakacka
QWERTY keyboard	teclado QWERTY	Rebecca Hendry
Rack-dense	Densidad de rack	(非会员)
random thermal vibration	vibración térmica aleatoria	Jorge Merino
raster	trama	(非会员)
receptacle edge	conexión hembra	(非会员)
Recording instruments	instrumentos de registro	(非会员)
redrive	redireccionamiento	(非会员)
Redundant Ethernet Ring Capability	capacidad de anillo Ethernet redundante	Garboktrans
Remote real-time recoding to the device	Grabación / registro remoto en tiempo real	Marina Soldati
retail-hardened technology	tecnología retail - hardened	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库