Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 17:21 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Construction / Civil Engineering (2265)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
AIR CARBON ARC CUTTING corte por haz de electrodo de carbono (非会员)
concrete recess rebaje de hormigón Gisela Herrera
dedicated-location furniture muebles de instalación fija NoraD
ditch; local storm drain roadway ditch cuneta; cuneta de drenaje pluvial del camino Miguel Fuentes
eight-span concrete arched colonnade una porticada (de ... de longitud) en hormigón de ocho vanos aceavila - Noni
ground leading toma de tierra (非会员)
hip limatesa (非会员)
hysteresis histéresis Maria Luisa Duarte
IBWC's South Bay International Wastewater Treatment Plant (SBIWTP) Planta de Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de la Bahía Sur (SBIWTP) de la CILA (非会员)
in-place cube strength resistencia cúbica in situ Tomás Cano Binder
OSB (Ingeniería Civil o Construcciones) panel de fibras orientadas BAmary
the larger power-operated ones which move in three directions (sigue abajo) las (unidades) eléctricas más grandes con movimiento en tres direcciones Jorge Merino
to move a tool box weighing 30kg between benches 10 metres apart in mover una caja de herramientas que pesa 30 kg entre bancas con 10 metros de separación entre sí... Cristina Heraud-van Tol
welding/oxy acetylene work to take place on the plant. trabajo de soldadura o trabajo con oxiacetileno a ejecutarse en la planta (非会员)
window screen mosquitero para ventana (非会员)
"..which straddled the sidewalks with arched throughways" que enmarcaban (las aceras con pasajes en forma de arco) (非会员)
"after market call center support" asistencia telefónica posventa (非会员)
"being run out" que se están llevando a cabo... Egmont
"break" sieve. Mex.= Criba de separación. (非会员)
"Busing and Guide Pin" cojinete y espiga de guía (非会员)
"cam die" matriz excéntrica / a leva (非会员)
"compacted crushed stone shoulders" banquinas de piedra molida compactada (非会员)
"cool grip" hand wheel mango aislado (非会员)
"dead short" corto circuito total (非会员)
"forward logistics" logísitica avanzada (非会员)
"open book", fixed fee basis bajo un principio de transparencia y tarifas fijas... (非会员)
"shop buzz box" interfono del taller (非会员)
"side beam ring seat" asiento del talón en el aro lateral Raúl Casanova
"splitless" clavos que previenen las rajaduras/fracturas en la madera garci
"Streamer" type markers marcadores tipo "cinta" Egmont
"The 'design-build' method enables engineers to design upcoming segments.." Diseño/Construcción (非会员)
"tie-in" unión (非会员)
"to account for" explicar (非会员)
"to redress electrode caps" rectificar las puntas de contacto (del electródo) (非会员)
"to stroke out" no sobresalen (aquí) (非会员)
"urban regularisation" "planificación urbanística" (非会员)
"Z" clips sujetadores en "Z" (非会员)
(back) splash salpicadero (非会员)
(k) sag/crest acuerdo cóncavo/acuerdo convexo Mauricio Coitiño
(latchlock) strike retén (del cerrojo) Fabio Descalzi

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页