English英语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下一页
trim (mushrooms)	limpiar (hongos)	(非会员)
trimming	(re)cortes comestibles	(非会员)
triple-raised, par-baked	leudado tres veces, parcialmente horneado	María Diehn
trivet	salvamanteles; posafuentes	(非会员)
troughs	canaletas / ranuras / hendijas / hendiduras	Verónica Ducrey
Try to get everything into tiny crumbs that can be worked together by hand	Trate de obtener una masa bastante homogénea que pueda ser trabajada/ amasada con las manos	Veronique Bodoutchian
tub margarine	margarina blanda	(非会员)
tummy-warming	avena que calienta tu barriguita	Lydia De Jorge
turkey crown	corona de pavo	Smartranslators
Turkey Split Pea Soup	crema de arvejas/guisantes/chícharos con pavo	(非会员)
under exposed server lines	debajo de líneas dispensadoras abiertas/descubiertas/expuestas	Alejandro Umerez
under-liner	plato base	(非会员)
underliner	plato base	VeroPofcher
underproofed	poco cocido/sin cocer lo suficiente	(非会员)
upper & lower end plugs	tapones (enchufes) de los extremos superior e inferior	Monica Sauza
vacío	hindquarter/flank/thin flank	Santiago Hersch
van cake w/cc filling	torta de vainilla con relleno de queso crema	(非会员)
Vanrin/WONF	vanrin/con otros aromas naturales	Maria Gonzalez Saua
variety of bakery items	surtido de productos de panadería	Ximena P. Aguilar
Veal joint en Croute	cuartos de ternera	(非会员)

Vegetable Burst Salad	Ensalada "Exlposión de Vegetales"	(非会员)
vegetables in sauce	verduras en salsa	ael
vented lid	tapa con orificios de ventilación	Yaotl Altan
ventreche salad	ensalada de ventresca	(非会员)
Verde Valle Mayo Cabo Beans	frijol peruano Verde Valle	Eva Villarreal Gutiérrez
Verde Valle Morelos Rice	Arros Morelos (marca) Verde Valle	Yaotl Altan
vine-ripened tomatoes	tomates madurados en (la) planta	Rebecca Hendry
warm red center	jugoso	(非会员)
washes	abrillantado (como barniz)	(非会员)
washing unit	bañadora	(非会员)
water bath	cocine en un traste con agua...	(非会员)
water chestnut	castaña de agua	(非会员)
Waterless Cookware	batería de cocina (apropiada para cocinar) sin agua	Smartranslators
Watery	aguachento	(非会员)
We bake our products fresh everyday.	todo sale fresquito del horno diariamente / horneamos nuestros productos todos los días	(非会员)
Wedge	cuña	Angélica Romero-Santana
weep or purge	sanguasa	(非会员)
well hung	bien oreada	(非会员)
wheatgrass	agropiro	(非会员)
Wheel Machine	amasadora termica / máquina de molienda / maquina temperadora	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库