English英语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
"getting up in someone's grille"	buscarle las cosquillas a alguien	(非会员)
"Roots Officers"	oficiales/funcionarios/responsables para la investigación de origenes	(非会员)
'English' Romanies	gitanos ' ingleses'	(非会员)
10 th Century C.E.	Siglo X D.C.	(非会员)
ableism	capacitismo	Felicite Robertson
academic elders	sabios académicos / eruditos mayores	(非会员)
accounting (in this context)	control y transparencia	Marijke
agency	actuación	(非会员)
all kinds of documents	toda clase de documentos/escritos >>> todo tipo de documentos	Smartranslators
begin to accelerate	comenzó a acelerarse	(非会员)
big-shot	jerarca, mandamás	Walter Landesman
came together	entraron en contacto	(非会员)
catalyze (non-scientific context)	catalizar / desencadenar	(非会员)
consuming comes naturally to humankind	el consumo/consumir es algo inherente al ser humano/la humanidadd	emege
crazy clothes	Vístete a lo loco	(非会员)
cross-cultural surveys	estudios interculturales (de Murdock)	Garboktrans
culture as "depicted" or received	cultura como una representación externa o algo que se recibe/ilustra o recibe	Smartranslators
culture as an "enacted" dynamnic process	la cultura como un proceso dinámico en el que se participa	Eileen Feely
curatorial and presentational accomplishment	logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición	(非会员)
Early antropology	orígenes de la antropología	emege

Ecodevelopment	Ecodesarrollo	Mariana García
emic approach to analysis	enfoque emic de análisis	(非会员)
Endocannabalism	endocanibalismo, canibalismo endógeno	Avrvm
Endogamy	Endogamia	(非会员)
grayblue	Lindera glauca	Idoia Echenique
house slave \| tent slave	esclavo de la casa/doméstico \| esclavo de la tienda	(非会员)
Indigenous typologies	tipologías indígenas	(非会员)
institutional review committee IRB	comité revisor institucional	(非会员)
lipplate	plato labial	(非会员)
longhouse	casa larga	Ossetta
Mezzo-American	mesoamericana	(非会员)
migrant popular neighborhoods	barrios populares de inmigrantes	Robert Forstag
Native American	Nativo Americano	(非会员)
overarching	dominante, ganador	(非会员)
people	seres humanos	David Hollywood
puny	débil y canijo	(非会员)
selfless self	un ser no apegado a sí mismo	(非会员)
Smudging/ Smudging ceremony	la ceremonia/rito del sahumerio	(非会员)
superorganic	superorgánico/a	(非会员)
the harvest wood is equivalent to 100 ha year -1	la cosecha de madera equivale a...	Walter Landesman

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库