Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
7 Sep 22:10 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Architecture (1414)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
"choice" and "exclusive" in this context tienen como elección 6 elegantes/lujosas torres... (非会员)
cookie cutter masiva/generalizada (非会员)
"B.Agr.Sc." y "M.Agr.Sc." en este contexto Bachillerato en Ciencias Agrícolas y Máster en Ciencias Agrícolas Cristina Heraud-van Tol
"plot line" trazar línea (非会员)
"sitting nook" rincón de estar (非会员)
(...) with straight-line patterns absolutely in the flat and usually severe con patrones de líneas rectas totalmente planas y por lo general sin decoraciones ...
(to) scale off Las dimensiones no deben ser llevadas a escala Wilsonn Perez Reyes
1 million candle torch and candle spot light linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco Monika Jakacka
100mm squared 20mm architraves/frames marcos/arquitrabes de 100 x 20 mm con ángulos rectos (非会员)
12pce 1/4" TCT Router Bit Set juego de 12 brocas TCT de 1/4" para ranuradora Smartranslators
150 lf 150 pies (非会员)
2 square roll rollo de 2 pies cuadrados Rafael Molina Pulgar
250 kg cargo lash tira de carga para 250 kg Monika Jakacka
5-bayed facade fachada de 5 intercolumnios (非会员)
a firmer base una base más firme (非会员)
a shared lushly planted atrium and roof deck un patio/atrio y una azotea compartidos/comun(al)es, generosamente plantados OR SEE BELOW aceavila - Noni
A-frame house casas de construcción alemana (非会员)
above-grade sobre nivel (非会员)
ABS backing pads tope [amortiguador] de ABS psicutrinius
acceptable appearance aspecto aceptable, apariencia aceptable (非会员)
access-hole trim recorte para armario empotrado (非会员)
air-living-rooms espacios aireados/ventilados (非会员)
air-pressure lacquering laqueado a soplete Patricia Pereyra
Airside operations access acceso a la zona de operaciones en exteriores (非会员)
aligned grids of infill rejillas alineadas de relleno para nivelar los espacios vacios (nota) (非会员)
an M.L.A. un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje) Cristina Heraud-van Tol
Anonymous boxes in the international style bloques sin carácter al estilo moderno (非会员)
Appliance House la casa de los aparatos aceavila - Noni
arched beam viga arqueada (非会员)
arching staircases escalera de trazo curvo (非会员)
architectural prevention prevención en el diseño arquitectónico Fabio Descalzi
As cities shift from industrial to service economies a medida que las ciudades pasan de una economía industrial a una (economía) de servicios (非会员)
Atmospheric (in this context) cautivador / cautivante Andres & Leticia Enjuto
backing wall pared de sostenimiento (非会员)
ballast heat por una menor emisión de calor de las lámparas eléctricas y los balastos/ballasts Maria San Martin
band joist viga perimetral (非会员)
bandy around Circular/difundir/rumorear (非会员)
bass wood madera de tilo Melanie Casanova
bass/cane broom cepillo de fibras naturales Mauricio Coitiño
bath trap trampa de baño (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页