Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
8 Sep 12:21 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Human Resources (3896)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
"one size fits all" un enfoque para todos // una metodología para todos / / una técnico para todos (非会员)
(shadow themes) sombreado - en este contexto Rosina Peixoto
Agency of jurisdiction instancia (agencia) competente yolanda Speece
amended and restated según sus enmiendas y su nueva redacción Luisa Ramos
By the same token de igual forma dany2303
come to the bottom of your second finger llegar a la punta del dedo índice (非会员)
commissioned corps Cuerpo Comisionado dany2303
Department of Fair Employment and Housing Departamento de Igualdad en el Empleo y la Vivienda (非会员)
go out of their way se desviven Coral Getino
in their self-interest beneficiarse/sacar provecho/aprovecharse/favorecer sus intereses (非会员)
keep work in perspective and have fun / capacity to make time for people no perder la perspectiva y divertirse / capacidad de encontrar tiempo para las personas (非会员)
labour sending municipalities municipios proveedores de mano de obra Hugo Carnevali
LC moneda local (非会员)
learners educandos (非会员)
Micro-manage; look over another's shoulders controlar cada detalle; revisar lo que hacen los demás JaneTranslates
on a limited “need to know” basis se limitarán a lo "estrictamente imprescindible" (非会员)
The "how to be" leader el jefe como debe ser... Avrvm
the principled global futures positions for the emergence las posiciones globales futuras en materia de principios para el surgimiento (非会员)
to move the dar impulso a la parte \"humana\" del cambio (非会员)
will show me up me superen (en habilidad) (非会员)
"big picture" thinker... pensador/creativo de amplio espectro, que ve el panorama global, que vea todo el bosque Walter Landesman
"chart field strings" series de campos de tabla (非会员)
"Click it or ticket it" cinturon abrochado o sino seras multado dany2303
"continue to do's" "Sigue haciéndolo así de bien" (非会员)
"Great Job" buttons prendedores Christina M. Rodriguez
"I´ve been told that I am for three years" Me dijeron que voy a estar en este puesto tres años" Diana Arancibia
"is bridged" se contabiliza/ se toma en cuenta ptorres
"jury attendance/release form" formulario de asistencia y liberación/exoneración de participación como miembro de un jurado Margarita Palatnik
"mid to upper-single digit" en los niveles medio a alto de la decena (非会员)
"missing the forest for the trees" (es ejemplo de cómo) los arboles no dejan ver el bosque Patricia Gutiérrez
"never the twain shall meet" como el agua y el aceite Graciela Guzman
"recareeing" baby boomers Reorientación profesional del los 'baby boomers' (非会员)
"step" classifications clasificaciones por/según nivel Avrvm
"strokes" (ganan) puntos ...
"there is more to..." un proyecto exitoso es mucho más que un modelo consistente ...
"to discharge" / "only in view" desempeñar (funciones) / con la única intención/finalidad (非会员)
"train or pay" (política de) capacitar o pagar (por la capacitación) Andrea Bullrich
"up to speed" plenamente capacitado (非会员)
"walking the talk" predicar con el ejemplo Ines Garcia Botana
"work and walks" empleo/trabajo y caminatas (de piquete) Lydia De Jorge

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页