KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Insurance (2106)

English英语译成Spanish西班牙语 translators (40761)
其它此语言对的在线词汇表 (290)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下一页
vest	el empleado adquiere derecho a las contribuciones/los aportes del empleador	(非会员)
vest over	adquieren derechos	(非会员)
vested account	cuenta consolidada (o) cuenta de derechos consolidados	Marta Rainero
vested asset injections	inyección de activos creados	Elías Sauza
Vested Participant	partícipe de pleno derecho	(非会员)
vesting percentage	porcentaje de derecho adquirido	Margarita Palatnik
vesting service	antigüedad acumulada	...
viatical assignment.	asignación de viaticos	Sergio Gaymer
viator	persona asegurada	Ana Brause
Virginia State Corporation Commission's Bureau of Insurance	Departamento de Seguros de la Comisión de Corporaciones del Estado de Virginia	(非会员)
vitiate	vicio es distinto de violación	Gerardo Bensi
Vitiating Act	acto viciado	(非会员)
voluntary benefit options	beneficios opcionales por cuenta del empleado	María Eugenia Wachtendorff
voluntary life plan	seguro de vida voluntario	(非会员)
VSNR	Versicherungsscheinnummer	(非会员)
wages paid to extra Employees or overtime wages to regular Employees	el salario pagado a los empleados adicionales o las horas extra pagadas a los empleados de planta	(非会员)
waive	renunciar a	David Hollywood
waive any breach	renuncian a cualquier incumplimiento o responsabilidad	Smartranslators
waive the premium	condonar la prima	(非会员)
waiver of deposit agreement rights	renuncia a derechos provenientes de acuerdo sobre depósito	silviantonia

walk away price	precio mínimo / precio base	Sandra Cifuentes Dowling
war write back	cobertura para correo de zona de guerra	(非会员)
warranted (en este contexto)	capacitado, justificado, necesario	(非会员)
warranted each as to itself only, no operational interest	garantizando solamente la existencia de cada uno, no su contribución a las operaciones	María Eugenia Wachtendorff
warranty underwriter	asegurador de garantía	Maria Baquero
watchlist	Lista de (países) en observación	(非会员)
Water damage insurance	Seguro contra daños ocasionados por el agua	(非会员)
We are obliged to you to make a determination withing the time frame below:	estamos obligados (ante usted) a tomar una determinación dentro del plazo que sigue a continuación:	Cristina Heraud-van Tol
we feature in a positive light	ocupamos un lugar de privilegio	(非会员)
we have concerns (that the claimant will recover)	pero dudamos que	Smartranslators
we have placed Insurance	hemos colocado un seguro	(非会员)
weekly rate	cantidad semanal	lrg1978
well car	la formulación en seguro tipo WELCAR ha sido adoptada en forma bastante universal	silviantonia
west-south-westwards	rumbo/ dirección oeste-suroeste	Álvaro Blanch
When scoring replies...	al calificar las respuestas......	(非会员)
when you are first eligible for benefits (ver abajo)....	cuando usted es candidato	(非会员)
where entitled	según corresponda	(非会员)
whether or not account of the exercise of a right accruing to the shipowner	debido o no al ejercicio de un derecho del armador	Marina Soldati
whichever is later	lo que se produzca más tarde	(非会员)
whichever...	lo que sea mayor	(非会员)