English英语译成Spanish西班牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
asteriod belt	anillo o cinturón de asteroides	(非会员)
averted vision	visión desviada/periférica	(非会员)
beyond einstein, which doesn't fit into that vision, faltered	beyond einstein, que no se ajusta a esa visión/que no tiene la misma perspectiva, vaciló/titubeó	Walter Landesman
big dipper and little dipper	la Osa Mayor y Osa Menor	Michael Powers (PhD)
black holes	agujeros negros	(非会员)
celestial bodies	celestial bodies = cuerpos celestes	Zaida Machuca Inostroza
convective zone	zona de convección	(非会员)
coronal mass ejection	Expulsión de masa coronal	(非会员)
Cosmic microwave background radiation	radiación cósmica de microondas o radiación de fondo cósmico	(非会员)
Crab pulsar	pulsar cangrejo	Yaotl Altan
deadbeat airbag	cojín/bolsa de aire sin rebote	(非会员)
declination setting circle	círculo (posicionador) de declinación	(非会员)
deferent	deferente	(非会员)
dialogue on the two great world systems	diálogo acerca de los dos grandes sistemas	Yaotl Altan
Differential Purge Motion Monitor	Monitor Diferencial de Movimiento de Imagen / Monitor de Movimiento de Imagen Diferencial	(非会员)
direct readout receiving station	estación receptora de [para] lectura directa	(非会员)
distance measure	para medir la distancia	(非会员)
Dobsonian mount	montura Dobson / montura dobsoniana	(非会员)
dogleg	ángulo agudo o curva parecida a la de las patas traseras de los perros	(非会员)
dwarf planet	(planetas) enanos	Zaida Machuca Inostroza

edgematching	ajuste de bordes	(非会员)
eons	eones	Ernesto de Lara
erecting eyepiece	lente erector	(非会员)
Eyepiece	ocular	Michael Powers (PhD)
frothing mass of strings	una espumosa masa de filas/hileras/series	Walter Landesman
geomagnetically induced currents	corrientes inducidas geomagnéticamente (GIC)	(非会员)
handle screw	tornillo de manija	(非会员)
High-mass galaxies	galaxias de gran masa	Fabricio Castillo
it actually gets a lot hotter before it cools off	se calienta aun mas antes de comenzar a enfriarse	Lydia De Jorge
lepus constellation	Lepus, La Libre	(非会员)
light elements	elementos ligeros	(非会员)
liquid rock	roca líquida/lava (magma si se refiere al interior)	(非会员)
midheaven	medio cielo/mediocielo	(非会员)
moonshadows	sombras lunares	Sergio Gaymer
Objective lens cell	celda de lentes del objetivo	Alejandro Umerez
orbital plate	plano orbital	(非会员)
ortho-imagery	producción/generación de ortoimágenes	(非会员)
peer-reviewed report	informe (reporte) arbritrado	Walter Landesman
pitching shaft	varilla de inclinación	(非会员)
radio energy	energía de radio (frecuencias)	Jorge Merino

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库