Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
29 Aug 2:30 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Medical: Pharmaceuticals (2259)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
pooled error terms términos de error agrupados/combinados (非会员)
AMPA-type glutamate receptor antagonist antagonista de los receptores de glutamato tipo AMPA Smartranslators
bradypsychic response respuesta bradipsíquica Marocas
chosen as it was the ADA action level se escogió el criterio A1C por ser (éste) el nivel de acción de ADA en el momento del estudio Smartranslators
clinical endpoint postmarketing study design favor ver explicación (非会员)
depyrogenated despirogenado Smartranslators
distantly guarda cierta relación con/se aproxima en términos generales al... (非会员)
gain of sensory inputs percepción/captación de estímulos (非会员)
Hawthorn espino blanco Rosa Elena Lozano Arton
laboratory values valores de laboratorio (非会员)
library of odorants muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas) Gaby-
maculopapular and pruriginous skin rash erupción cutánea maculopapular pruriginosa (非会员)
meq/kg of oil mEq/kg de aceite // meq/kg de aceite Coral Getino
nonchromatic anemia normocítica normocrómica Sandra de la Vega
rat tail flick assay ensayo del coletazo en ratas (非会员)
Rebound syndrome síndrome de rebote Teresita Garcia Ruy Sanchez
S-MEM medium M(edio) E(sencial) M(inimo)-S(uero) enriquecido para crecer los cultivos de tejidos Sandra de la Vega
Schisandra Magnolia china, Wu-wei-zi Rosa Elena Lozano Arton
see front matter (por favor ver explicación abajo) páginas preliminares Sandra de la Vega
setup montaje experimental Sandra de la Vega
SPE plate on the Tomtec Quadra 96R placa para Extracción en Fase Sólida (SPE) en el [manipulador de líquidos] Quadra 96R (Tomtec)/ liz askew
the RH riesgo relativo Sandra de la Vega
Third party payors Pago por parte de terceros. (非会员)
"absent in/by test" ausencia en/mediante análisis Darío Zozaya
"as assessed by Cmax and AUC" evaluadas mediante la Cmáx. y el AUC. (非会员)
"B-lymphocyte-restricted-antigen" antígeno restringido a linfocitos B (非会员)
"bubble point test" (prueba de/l) punto de burbuja (o "punto de burbuja", sin más) (非会员)
"cap" descascarillado / decapitación (ver explicación) del comprimido Paz Gomez-Polledo
"cost sharing" distribución de costes (非会员)
"embossing" (inscription) grabado Smartranslators
"endcapped column" columna con tapon de empaque (非会员)
"Extraneous DNA" ADN externo (o foráneo) María Isabel Estévez (maisa)
"in fermentation focus" "mejoras en la exactitud de [los procesos de] fermentación" Tomás Cano Binder
"it becomes deregulated with overexpression observed in..." se desequilibra, con resultado de sobreexpresión, como se observa en varios tipos de tumores (非会员)
"Light obscuration test·" ensayo de opacidad (非会员)
"media fills" and "excursions" rellenos medios y excursiones (非会员)
"nerve-turner" "que toma el nervio" // literalmente: que ata al nervio (非会员)
"one of timing" la diferencia entre dolor agudo y dolor crónico se basa en el tiempo (非会员)
"pallet" palet o palets (pl) Darío Zozaya
"sulphate reducers" reductores de sulfato Darío Zozaya

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页