Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
15 Oct 23:07 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Medical: Health Care (3860)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
a rash of spots that look like blisters all over your body un sarpullido/una erupción de puntitos por todo su cuerpo que parecen ampollas (非会员)
among human studies and between animal and human studies underscore ver nota (非会员)
Baked Corn Chips tortillas chips horneadas dany2303
default item ítem predeterminado (非会员)
egg-crate mattresses. Colchón con forma de cartón de huevos (非会员)
graduated students in various phases of library research estudiantes graduados en diversas fases de la investigación bibliográfica Yaotl Altan
hardened spots durezas rdom
mother and child health care atención materno infantil (非会员)
needle heel talón de la aguja (非会员)
nurse administrator adminstrador(a) de enfermería (非会员)
Our Information Day will help you sign up... ... nuestro Dia de Información le ayudará a inscribirse ... Diego Cruz
point-of-care test prueba en el punto/sitio de atención Carlos Umaña
Rec Centers/ Rec CentersSP centros recreativos / programas escolares en los centros recreativos (非会员)
to inform policy informar del modo de acción/modo de obrar Sara Pacheco
VS Registro Civil (非会员)
Waiver Dispensa / Exención / Renuncia Smartranslators
working towards obtaining their certification estudiando para obtener su certificación (非会员)
"24-hour dietary recall" recordatorio de 24 horas sobre la ingesta de alimentos Elizabeth Ardans
"American College of Surgeons Commission on Cancer" Comisión de Cáncer del Colegio Americano de Cirujanos (非会员)
"Central Scheduling" Centro de Citas/Turnos Mercedes Lizé
"drop-in” centre Centro de Recreo/Centro de día/centro social (para mayores) aceavila - Noni
"ever smokers" fumadores alguna vez (非会员)
"Everything we do shows our passion for children." Todo lo que hacemos demuestra nuestra pasión por los niños Suzanne Couture
"home turf" "en casa" Coral Getino
"left cervical bilateral axillary or bilateral inguinal nodal basins" cadenas ganglionares: axilar bilateral, cervical interna o inguinal bilateral (非会员)
"Multi-Strain Drug Resistant Bacterial Conjunctivitis" conjuntivitis bacteriana debida a múltiples cepas resistentes a fármacos (非会员)
"pet peeves" "pequeñas fobias" (非会员)
"rigs" parafernalia (utilizada por drogadictos) (非会员)
"Show signs the very next day" Presentar signos incluso el día siguiente (非会员)
"staff model" con personal dependiente Elizabeth Ardans
"The Bug Stops Here" hasta acá llegó el microbio/la bacteria/el virus/ etc. (非会员)
"whole person" approach enfoque holístico dany2303
"whole" person - inside and out. la persona "en su totalidad" - por dentro y por fuera Smartranslators
( Roo-in-why) Roux-en-Y apellido del cirujano francés, el doctor Philibart Roux, quien primero describió este procedimiento quirúrguico Ltemes
(and will) evaluate his findings to create a care plan designed for you y evaluará los resultados (de los exámenes) para diseñar un plan para usted... (非会员)
(Chiropractic is) the fastest growing and second largest primary care profession. la quiropráctica es la segunda mayor profesión de atención primaria y la de crecimiento más rápido (非会员)
(It’s the main head). (es el encabezado principal). (非会员)
(late development of antibodies) to (red cells) desarrollo tardío de anticuerpos contra hematíes (o de anticuerpos anti-hematíes) (非会员)
(moisture retaining for the skin emollients), Organic Oats (Oatmeal - soothing, (emolientes que conservan la humedad de la piel), hojuelas orgánicas (suavizante de avena) (非会员)
(see reverse side for spanish) (véase al dorso /en el reverso la versión española/en español) Tradjur

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页