French法语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
"arrivée secteur"	power input ; input from power grid ; input from electric network	Diana Chemparathy
"cahier de procedures"	study procedure instructions (instruction booklet?)	Diana Chemparathy
"compte rattaché"	other payable account	Diana Chemparathy
"droit d'ester"	right to take part in court proceedings	Diana Chemparathy
"methode porte germe"	germ-carrier method	Diana Chemparathy
"refroidir le livre d'or"	kill the guest book	...
"vapeur de ramonage"	[vapor] steam cleaner	Diana Chemparathy
' Folcoche', une contraction de 'Folle' et de 'Cochonne'	Mad sow!	suezen
(rouleau) tressé [fencing]	chain-link wire fencing (in roll(s))	Tony M
s'allonger (in this context)	sit (or rather lie) down	(非会员)
a degre plein	full strength	(非会员)
à en croire	if we to believe	Johanne Bouthillier
à l’aplomb	directly above	Diana Chemparathy
a mis les bouchées doubles	has multiplied his efforts	Johanne Bouthillier
a tout rompre	the young girl's heart was pounding	...
acheteur en centrale d'achat	central purchasing buyer	Tony M
acquise	settled up	saraja
acte avec contrat	transaction	suezen
affluent	tributary	wjr
agissent également dans l\'ombre	acting in a surreptitious manner	(非会员)

Agrafeuse automatique de barrettes	automatic grip fastening stapler	DocteurPC
Allez, osons le proverbe:	If you'll pardon the cliché, ...	(非会员)
alliance "anneau plein"	plain band wedding ring	(非会员)
alvéole	hole	(非会员)
aménagements juridiques	legal provisions	(非会员)
anoxymetre a piece auriculaire	oximeter ear probe	Diana Chemparathy
anurique	anuric	Diana Chemparathy
appel à la concurrence	Competitive bidding	(非会员)
appellation de confiance	hallmark of confidence	Michael GREEN
applicatif au questionnement	Applies to the following questions	MoiraB
apport energetique	caloric intake	canaria
approche mobilisatrice	dynamic / exciting / motivating / impelling / stimulating	Meridee
archive vivante	active/live archive	(非会员)
arrêt cuve pleine	rinse hold	Isabelle Villancher
arrêt de gaine	cable stop/fulcrum	(非会员)
ARRET D’USINE	factory shutdown	(非会员)
arrondi (here)	rounded streamlining	Diana Chemparathy
article finette	fabric articles	(非会员)
aspect formel	how your answer is worded	canaria
assainissement du parc clients	streamlining the client base	reubenius

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库