Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
29 Aug 23:22 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Philosophy (1123)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
À l’articulation de la souveraineté The articulation of sovereignity (非会员)
épistémie episteme John Di Rico
Ce serait donc le premier sens à donner à ce retournement This then is the first meaning that can be ascribed to the reversal of XXX's aphorism (非会员)
chantiers de la pensée vivante evolving avenues of contemporary philosophy Michelle Jones
climat d'asthme (see whole quote) asthmatic climate Melissa McMahon
comme bon vous semble as you see fit (非会员)
Comme le dit je crois la langue anglaise as they put it in English, the 'step too far' may be a 'step further' (非会员)
contre-coup in its wake (非会员)
De ce qu’on appelle pudiquement « la vie sociale » This pacification of what is modestly called life in a society (非会员)
des périodes de l’ordre periods of around ten years or more (非会员)
Directeur spirituel Spiritual leader (非会员)
donnée sensible sensory information (非会员)
éthique de la conviction ethic of conviction (非会员)
faire nombre be reduced to jthink
faire vivre jusqu’à ce que mort s’ensuive make them live until their time comes (非会员)
Grand Maître Grand Master (or simply Master) NewCal
ingérabilité économique economic dislocation (非会员)
it De même qu’il faut se demander de quelle paix alors il peut bien s’agir Just as one must ask what peace this peace can possibly be etc. etc so to one must ask (非会员)
la voie de l'illumination A practical method to transform ordinary / daily / routine activities into * a path to enlightenment * (非会员)
Les humains se ressemblent bien plus qu'on ne pourrait le penser de prime abord IMHO (非会员)
Mais à une différence près, majeure évidemment However, there is a key difference, and obviously it's an important one (非会员)
mettre sous le régime... put/include it under the heading of... Carol Gullidge
non pas tant en fonction de ce qu’il font que de ce qu’ils sont not so much in terms of what they do, but of who/what they are (非会员)
ordre de phénomène type of phenomenon (非会员)
pandémies pandemics (非会员)
philosophie laïque rationnelle progressiste Secular rationalist and progressive philosophy Anna Maria Augustin
qu'est autrui par sa présence même that the Other is making on us by his or her simple presence Cath Murray
qui n’a pas de commune mesure avec disproportionate in comparison with (非会员)
s'equisse un retournement central pour la communication [whereby] a pivotal/central turning point for communication can be/is detected liz askew
saveur propre its own (intrinsic) value suezen
se donne maintenant comme le complémentaire d’un pouvoir is now posing as complementary to (非会员)
sidération paralysis (非会员)
spectaculairement affiché et revendiqué de la souveraineté the spectacularly displayed and asserted regime of sovereign power (非会员)
sujet de droit legal subject (非会员)
sur le mode du simulacre according to the logic of the simulacrum (非会员)
Université Academia or The teaching profession Paul Frank

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页