French法语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
revue à comité de lecture	peer-reviewed journal	Philippe Boucry
11 H00	normalement on mettrait 21H mais ici on a mis 11H00	Ségolène Neilson
4ème de couverture	fourth cover, outside back cover	Gayle Wallimann
animation graphique filaire	Threadlike graphical animation	(非会员)
avec un bon rendu pour l’impression	with good print rendering	Parrot
édition cartonnée	hardback / hard-cover	(非会员)
épreuve avant-tirage	final proofs	(非会员)
B.A.T. (bon à tirer)	final proof	Yolanda Broad
beaux livres	high-quality illustrated books	Claire Cox
bobineuse semi automatique en reprise	semi-automatic rewinder	(非会员)
bon à tirer machine	press check	Kimberly De Haan
bords perdus	full bleed	Alain Pommet
Cahier	Journal	LydieC
cahiers en cartouche / en brique	parcel	DocteurPC
carton double micro	double-wall microflute	(非会员)
catalogue de travail	workwear (trade) catalogue, business catalogue	Susan Gastaldi
côte	dimension / spot height / elevation	Tony M
chargé d'edition	advertising sales representative/ agent	Chris Galtress
chef de conception de texte	Senior copywriter or head copywriter	Sylvia Smith
collages standards	for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...)	(非会员)

compogravure	composition & printing/engraving	Albert Golub
comptage étiquettes	label counter	Assimina Vavoula
continu client par paravent	custom fanfold	Sarah Walls
copie-plaque	plate offset	Andre de Vries
couché brillant sans trace de bois	glossy fine grained coated paper	Gena Lumbroso
couleur indexée	indexed colour	(非会员)
couverture non pelliculée	unlaminated cover	Diana Chemparathy
couverture/intérieur/feuillets	cover/inside cover/leaves	Mark Nathan
CTP	computer-to-plate	GILLES MEUNIER
dans la suite	after this issue	(非会员)
débords (tournants)	bleed / bleed-off / trap / spreading and chocking / inside bleeds (with 'tournants')	(非会员)
découpe mi chair	kiss-cutting	Sarah Walls
dernière de couverture	outside back cover	Susan Gastaldi
Donner "le LA"	give an A (music), to set the tone (fig)	(非会员)
dos carré, cousu, collé, broché	square back, sewn, pasted, stitched	Sylvie Pelissier
Double d'ouverture	double-opening cover	(非会员)
double page	double page (spread)	(非会员)
Ecrêtage	(production) smoothing	(非会员)
en bord perdu	bleeding off	Chris Pott
en repéré	in register > spot varnish	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库