French法语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
neurocomportemental câché	hidden neurological disorder	(非会员)
...dans un souci d'objectivité et de neutralité	while attempting to remain objective and neutral	(非会员)
...donné du mal à vous en faire voir...	Did anyone go to a lot of trouble to upset you or to try to hurt you ?	NewCal
...il se sent en confiance...	feels more secure	NewCal
accompagnement temoin	carer	(非会员)
advenir	come into being	Heloise King
alogie	alogia	(非会员)
aménagement limite	borderline syndrome	Laura Molinari
ancrages	anchor points	Steffen Walter
anhedonisme	anhedonia	(非会员)
associabilite	associability	(非会员)
écologie relationnelle	relationship ecology	(非会员)
éveil du bébé	infant stimulation	(非会员)
« incestigatrice »	"incestigatrice" (instigator of incest)	Carol Gullidge
Échelle GRAM: grille régulation, adaptation, modulation	GRAM (Regulation, Adaptation and Modulation Scale)	suezen
bonne orientation dans les sphères	oriented in three spheres	(非会员)
bout en train	live wire, life and soul of party	suezen
CAT Centre d'aide par le travail	sheltered workshop	(非会员)
clivage[split/division] du Moi	splitting of the ego/ego split	Carol Gullidge
concernement, auto-référence, Eigenbeziehung	Eigenbeziehung, personal meaning, self-reference	(非会员)

critères diagnostiques sensibles	sensitive diagnostic criteria	(非会员)
critères diagnostiques...élevés	high value or discriminating diagnostic criteria	(非会员)
déboires sentimentaux	problems with your love-life	juliebarba
d’abandon possible	potential inhibition	juliebarba
déliaison	social unbonding	(非会员)
des ressentis de l’ordre du déplaisir ou de l’insatisfaction	Feelings of displeasure or dissatisfaction	(非会员)
dessin libre	Free drawing	Helen Genevier
devaluation	devaluation	(非会员)
différencié	differenciated; with distinct personalities	(非会员)
doses efilees	tapered dosages	DocteurPC
effondrement narcissique	collapse of self-image	(非会员)
facteur parasite	a confounding or misleading factor (preventing an accurate diagnosis by hiding the significant one)	(非会员)
fonctionnement	marital relationship/interaction	(非会员)
HDT (hospitalisation a la demande d'un tiers)	sectioning	(非会员)
hypervigilant sur un fond de méfiance	hypervigilance characterized by mistrust	(非会员)
hypothequer	put at risk	LDupont
idées de catastrophe	sense of impending doom /catastrophe	(非会员)
implication personnelle	personal involvement	(非会员)
interroger	to examine	(非会员)
inversion d'humeur	mood swing	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库