Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
8 Sep 12:30 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Real Estate (1191)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
par voie d'expertise by resort to expert opinion B D Finch
un titre translatif transfer claim/certificate/section Anna Maria Augustin
"operations prealables a la reception ("OPL") operations prior to acceptance Ken Fagan
"ordre de lancement general" (general) notice to proceed Ken Fagan
"récéptacle" compteur générale d'eau froide mains water meter housing B D Finch
"sous liseré de couleur" edged in colour Ken Fagan
"Suite Temoin" Model Suite Ken Fagan
(faire l'objet d’un) traitement informatisé (to be) computer-processed (非会员)
(maison) meulière millstone grit/gritstone (house) (非会员)
A partir de la sous-face de la dalle à la cote 22.10 NGF From ... (非会员)
accessoires du loyer service charges / maintenance ...
accueil permanent 24-hour reception (非会员)
acte authentique Purchase Deed (unregd); Transfer (regd.) BE (非会员)
acte authentique de réalisation notarized deed of sale (非会员)
acte authentique de réiteration de vente final deed of sale (非会员)
acte de base it's a deed with a description and entire historical background of the property to be sold algy
acte recu executed in the presence of ... Kerensa Cracknell
acte sous condition resolutoire deed subject to a condition subsequent ...
actes en mains commission and fees included (非会员)
Action en Reduction ou Revendication action for abatement of the purchase price or on a covenant for further assurance (非会员)
administrateur de biens managing agent (非会员)
affectant hypothecaire mortgagor (非会员)
affectation de l'immeuble intended use (非会员)
affectés 1. subject to 2. distributed (非会员)
agencement cuisine kitchen layout (and installation) (非会员)
aisances appurtenances (非会员)
aliéner et de notifier l’offre de vente aux bénéficiaires to divest and to notify the beneficiaries of the offer for sale. Johannes Gleim
aménagement The grounds feature a beautiful landscaped garden (非会员)
amiante sous forme de tresse et joint braided asbestos and asbestos gasket (非会员)
appartement / maison T2, T3, etc. one-bedroom, 2-bedroom etc. flat/apartment / house [see question for details] Tony M
appel de fonds call for funds Jane Griffiths
appel de provision first installment of provision (for charges) Paula Price
apporter des correctives cause adjustments to be made to (非会员)
Apurement settlement (of service charges) (非会员)
architecture soignée carefully built, carefully designed etc. B D Finch
arpent de front 0.8(?) acre of frontal land (非会员)
assemblage (de terrains) (site) assembly B D Finch
assiettes de redevances tax thresholds (非会员)
Association foncière urbaine libre Association Foncière Urbaine Libre [independent property management association] B D Finch
Association Momentanée joint venture (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页