French法语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
-	-	Oddie
Aller un peu plus loin	One Step Further	(非会员)
annexé à notre imaginaire	captured/fired our imagination	suezen
annexé à notre imaginaire	Who gave us a/the vision	Anna Maria Augustin
archevêché	archbishop's palace / bishop's house	NancyLynn
édifices centrés	central plan buildings	(非会员)
Bonaparte ménage une Vendée encore exsangue	Bonaparte was very careful in handling/the way he handled the still battered Vendee	transland
ce cas est lie 'a notre pastorale paroissiale'	this case relates to our parish pastoral practice	Eutychus
Cenacle	Cenacle	(非会员)
chaoual	Shawwal	(非会员)
Chavouoth	Shavuot	(非会员)
coffre de fabrique	treasure chest	Miranda Joubioux
cure d'ames	pastoral studies	(非会员)
développant ses effets	exerting its influence	B D Finch
dessinera	(the black cloak)... will for ever conjure up the...	(非会员)
dieu cerf	stag-headed god (Cernunnos)	(非会员)
Etrange situation que celle de...	What a strange situation indeed	(非会员)
fin dernière	final goal/ultimate purpose	Scott de Lesseps
fouailleur de mauvaise conscience	scourge of guilty consciences	Martin Cassell
gratuité	altruism	(非会员)

groupe d'écoute	dialogue group	(非会员)
Il se doit donc de s'y conformer	He must therefore uphold it	(非会员)
j’en étais très édifiée	I found it very uplifting/edifying	Scott de Lesseps
La carte des circonscriptions religieuses	diocese boundaries	transland
la Sainte Cène	Holy Communion	...
le salut soit sur son envoyé	peace and blessings be upon the Messenger ..	(非会员)
le transfert solennel	the formal/official transfer	Oddie
le transfert solennel des reliques de [X]	the official (formal) transfer of [X]'s remains	Oddie
liberté de croyance	freedom of religion	(非会员)
Marché-Goy	Goy Market	...
mariale	marian (relating or pertaining to the Virgin Mary)	Scott de Lesseps
Marlene (Jubilee)	Marian Jubilee?	(非会员)
oblation perpetuelle	perpetual dedication	Scott de Lesseps
ordres mendiants	mendicant orders	NancyLynn
ptre-curé ministre	parish priest	Jonathan Widell
rabat et recouvrement	cover /covering with flaps	suezen
règles de fonctionnement	can define/identify rules of working practice	(非会员)
religions du livre	Religions of the Book	(非会员)
reverend ( Church of England )	minister	(非会员)
S.D. : NEANT	Particulars = None	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库