French法语译成English英语翻译词汇表 - 船只、航行、海运领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
......sur les extrémités surbaissées des hiloires.	on the flat surface of the rail.	(非会员)
aisance	ease of fit	Miranda Joubioux
alvéole	pen	Miranda Joubioux
amene a	(probably typo for chantier réparateur,) brought or attributed to the repair shipyard	(非会员)
anneau sanglé d'écoute	webbing-reinforced clew ring	Miranda Joubioux
appendices	appendages	(非会员)
armateur gérant	Commercial Vessel Operator and ship-owner / ship-owner and shore-based manager	(非会员)
armateurs fluviaux	boat owners	Philip Taylor
armement de navires	management/running of ships / shipping company / shipowner	Yolanda Broad
avaler des paquets de mer	the pirogue takes in (loads of) seawater	(非会员)
à cerf-volant autostable	self-stabilizing kite sail	Miranda Joubioux
à contre-courant	against the current or upstream	(非会员)
à l'est toute !	Steer due East	(非会员)
à perimètre de substances prohibées constant	but still keeping within the same limits for banned substances	(非会员)
à sec	to take out of the water	NewCal
à terre	ashore [as distinct from 'at sea']	Tony M
écarts latéraux	vertical scarf (joints)	Laura Molinari
échantillonnage	scantling	(非会员)
baille à mouillage	chain / anchor locker	(非会员)
bareme de tarification	fee/rate structure	(非会员)

barge d'allègement	lighter barge	(非会员)
baril à mèche	match tub	(非会员)
barre de flèches	spreaders	Paula Price
bas-ports	low lying quays	Dianne Holmes Brown
basses bastaques	lower backstays	Paula Price
bastaque	running backstay	(非会员)
bateau de traction	(Sk)i tow boat	(非会员)
bâtiments de chantier	dockyard barge	(非会员)
Bd and Td	Port & Starboard (Stbd)	(非会员)
belle a peu agitee	smooth to slight	Hadi Deeb
bloqueur / taquet coinceur [sailing]	jammer / jam-cleat	Tony M
bon de réservation	booking voucher	(非会员)
Bord et base	onboard and (port/harbour/base station...)	Paul Stevens
bouée tractée	ski tubing	(非会员)
bras arrière	aft brace	(非会员)
bride permanent	permanent bridle	(非会员)
bullasse	calm	Miranda Joubioux
cale	hold	Odette Grille
cambuse	galley	(非会员)
cannier	Cane weaver	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库