Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
14 Oct 0:49 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (1305)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
"au tenon 'décroché'" end pieces that stand out Gayle Wallimann
"contract-hôtellerie" contract/hospitality [fabrics industry] (非会员)
(adj.) fin in a more subtle way lundy
(boutiques) multimarques multibrand stores Rita Heller
(l'art du) bourdon bourdon embroidery Miranda Joubioux
(un plaisir) décliné jusqu'au (a treat) that comes in sizes up to (非会员)
**question sur les charades** My first is .... my second ..... is my whole is .... -OR- I am.... (非会员)
abouti accomplished (非会员)
Académique en coton lycra bicolore marron et jaune taille 40 / T1 Justaucorps académid=que, Leotard/unitard traviata
accommoder combine/coordinate Black & White
aiguilletée needle-punched liz askew
allures de masque with an ethnic design Daniela Ciafardoni
animations (objects not events!) decorations / patterns / decorated patterns Eutychus
aplats géométriques geometrical blocks of colour James Calder
armures reliefées textured fabrics or raised weaves (非会员)
attache forfait pass holder JCEC
au beau tombé which hangs/falls so beautifully/nicely/well Rachel Fell
au point cocotte bridging stitch; decorative stitch[ing] (非会员)
aune de drap ell (非会员)
à forte rotation rapid turnover/frequently replaced/swiftly changing Jana Cole
à la même fréquence. (wash them) with the same frequency / whenever you wash one, you should wash the other (非会员)
à la tombée du métier coming off the [needle] bed [of the knitting machine] Dawn Montague
échéance de tournée de vente deadline for the round of sales [or sales round or sales period] (非会员)
éclats percés / pierres a coudre lochrosen / sew-on stones French Foodie
écochage scutching (非会员)
étoupes de lin complémentaires des fibres de chanvre flax/linen fibers and hemp fibers canaria
étui à fenêtre case with see-through pockets, compartments or see-through case Yolanda Broad
Babies mary janes Anna Maria Augustin
bachette light canvas John Simpson
bague pavage pavé ring (非会员)
balconnet vs. corbeille balconette vs. demi-cup (or half-cup) Rachel Fell
balconnet, ampliforme, triangle. see below - lots of bras! italian
baleines de soutien gorges bra underwires Sylvia Smith
bande de propreté coverseam Gayle Wallimann
baroudeuses huppées upscale adventurers / upscale women about town (非会员)
baskets montantes high-top trainers ormiston
bûche cutwork Kimberly De Haan
Bermuda renforcé charpentier carpenter's shorts with reinforced seams Viktoria Gimbe
besace Shoulder bag Jana Cole
Bloomers (Textile/Mode) Bloomers (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页