French法语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
à la mords-moi-le-noeud	bloody stupid/idiotic/nonsensical/rubbish, etc.	French Foodie
aux heures chaudes	when the heat is on or when the dancefloor heats up	(非会员)
avancer	to front	(非会员)
chargeabilité	workload capacity	Ségolène Neilson
dans le mouv'	in the groove	(非会员)
déjanté	eccentric, crackers	Mark Nathan
Drole de vibrion libre	'real pain in the ass'	Vladimir Dubisskiy
en a plein le bas du dos	fed up	Alana Quintyne
faire crac-crac	have a quickie	Michael McCain
faire craquer les baroudeuses	to strike the adventurous spirits	(非会员)
faire gloups	to gulp	JCEC
flagornage	boot-licking, sucking up to	Laura Molinari
flagorneur	smarmy, creep, smooth-talker	suezen
flasher (site de rencontres)	to wink (online dating site)	(非会员)
gast	blimey	Jenny Duthie
grano	the health food craze	Rita Heller
Je pense que nous devons avoir de droles de tetes.	I guess we must look pretty funny	(非会员)
je te dis merde	break a leg	(非会员)
La loup dans la bergerie	The fox is in the the henhouse	Sinead Healy
la thune	cash	(非会员)

le candide	questions from the floor	(非会员)
le cliche des pitounes de bieres	beautiful girls	(非会员)
le pou réel	in tune with / the reality / sound out / the real pulse	(非会员)
les totons	T & A	(非会员)
m’a bousté	boosted	(非会员)
nez casses	heavies	(非会员)
nono	dummy/idiot/shmuck	French Foodie
nouzôt	the rest of us	Jenny Duthie
Paqu'te tes petits, bébé	pack up, get outta here, baby	NancyLynn
Pas trop la tête dans le *** après cette soirée de fous ?	not too f**ked up	Felicite Robertson
pif	Pif	NewCal
pouffe	bimbo	(非会员)
se trimballer qch	to lug sth around	(非会员)
servir de 'fusible'	fall guy/scapegoat	suezen
souffler comme un phoque	to pant like a dog	(非会员)
trash	the biggest sellout	PeterE
triper	to have a cool time	Mark Nathan
triple buse	triple dork	(非会员)
tu pollues mon atmosphère	get out of my face !	(非会员)
un tatoueur ça pogne	a tattoo artist is cool, popular	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库