Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 22:38 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Business/Commerce (general) (4264)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
(certains) fondamentaux (certain) basic principles Rita Heller
comparatif Année, Année-1 Comparison of year N and N-1 (非会员)
déclaré renoncer aux delais have agreed to forego (非会员)
dégressive de 5 à 9 ans tapered between 5-9 years Claire Cox
vaut acceptation expresse par le fournisseur signifies express acceptance on the supplier's part (非会员)
"a.i." in "Directeur général a.i." ad interim Theresa Shepherd
"agent de cabine" versus "agent au comptoir" back-office teller; (desk/counter) teller Rachel Mackay
"articles de dépannage" Any suggestions very welcome. emergency supplies B D Finch
"bouquet illusoire" faux bouquet (非会员)
"certifié" vs. "agréé" certified vs. accredited (非会员)
"force de vente" sales capacity (非会员)
"la gestion administrative des dossiers" administration/management of files Carmen Schultz
"mercedes en skai" "poor man's Mercedes" (非会员)
"Prix de cession départ" ex-works transfer/sale price Ken Fagan
"Prix de cession rendu" Delivered transfer/sale price (非会员)
"référence" recognition, notoriety Angel_7
"vente de marchandise" and "production vendue: biens, services, total " commodities/merchandise ..... & ..... goods and services (非会员)
(Antenne reliée comptablement à la Guadeloupe) Branch registered in Guadeloupe for accounting purposes (非会员)
(équipe) CTS CTS team (非会员)
(bien) référencé (widely) stocked Martin Cassell
(en) avant-premiere (as) samples B D Finch
(service de) la paie wages department Philip Taylor
+0,5 point de marge with a margin of 0.5 point Ségolène Neilson
. . . et diverses échéances dans le temps. ...and over various timescales Adam Thomson
...des valeurs mobilières pour les droits sociaux transferable securities / shares & associated rights / *** social law *** (非会员)
...par la remise a la banque de la restitution des preuves de versement ..by delivering the bank the payment/transfer slips/proofs (非会员)
...qui leur sont propres... ...their own specific.../that which is specific to them (非会员)
...sur trois leviers (experts propose to) leverage performance in 3 ways/areas (非会员)
..au fil de l'eau on an ad hoc basis / event-based Enza Longo
..estimation fonction di estimate/estimation based on... (非会员)
2% des parts sociales de la société 2% of the company's shares Yolanda Broad
30 jours fin du mois le vingt explanation below (非会员)
30 jours le 10 du mois suivant explanation below (非会员)
3ME / 30 p / +18% of RN 3 billion Euros / 30 countries / 18% increase in net profit ...
5 x 8 Five shifts of 8 hours Demosthene
a ce titre de part ni d'autre without either party being able to claim compensation on account of this Mark Nathan
à données constantes on a like-for-like basis / on a comparable basis (非会员)
a intégré à son capital has had well established partners as shareholders juliebarba
a titre confidentiel et indicatif confidentially and for information only (非会员)
a votre ecoute at your disposal/at your service (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页