French法语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
valorisation (here)	recovery	Mark Nathan
abaque de calcul	nomogram/nomograph	(非会员)
abouti dans la douleur	laboriously hammered out	Sheila Wilson
adhésion rémunérée individuelle	paid individual commitment	(非会员)
administrés	the public	Enza Longo
Agent General	Official Agent	Anna Maria Augustin
agent territorial	"agent territorial" (local officer)	Miranda Joubioux
agrainoir	feeder (for all types of animals)	NancyLynn
alerte montante	bottom-up alert	Claire Cox
allumeurs de réverbères	lamplighters	(非会员)
aménagement d'aires de jeux	development of recreational areas	Enza Longo
aménagements tout corps d'états	all trades work/fitting-out...	Paula Price
anthropisée	transformed by human activity	Jana Cole
arrêté préfectoral	Prefectural Order	(非会员)
artificialisant	artificailly regulating	Mark Nathan
assiette	assessment	(非会员)
atout de taille	important asset	Enza Longo
attestion de libération environnementale	Environmental compliance certificate	(非会员)
au moment activer toute la chaîne	when the chain of responsibility is activated	Mark Nathan
au regard	compared with	Enza Longo

audit à blanc	dry run audit	Yolanda Broad
autant de contraintes	are among the many problems	Enza Longo
auto-durcis	self -hardened	(非会员)
auto-porteuses	mobile OR self-propelled	Paula Price
autochtone(s)	native	Gayle Wallimann
avoir l'apanage d'une défiance	The West is not alone in mistrusting technical advancement at any price	(非会员)
Azuré bleu	Adonis Blue (butterfly)	(非会员)
à la hauteur de leurs exigences	to the level required (for each of these services)	B D Finch
à moteur dénoyé	with the pump engine out of the water	(非会员)
à préserver	that need to be preserved/protected	(非会员)
écoplaquettes	Ecoplaquettes - water saving device	SusanMurray
érémique	eremic	(非会员)
évolution de l'emprise des sentiers	change in trail width	...
être limité	to be controlled	LM Loh
note méthodologique anonymée	anonymised / anonymous methodologic note	Cristina intern
balles de (bouteilles) PET	PET bales	(非会员)
Bassin d'Alimentation des Captages (BAC)	groundwater/aquifer recharge catchment	(非会员)
bassin de lissage	polishing basin, smoothing basin	Amanda Grey
battue à blanc	no-kill beat	(非会员)
berre ucb	Usine Chimique de Berre (UCB)	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库