French法语译成English英语翻译词汇表 - 游戏/视频游戏/博彩/赌场领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
"ils ne s’encombrent jamais d’une rivale embarrassante"	they don't take kindly to unwelcome rivals	Mari O'Keefe
avance (initiale ou complémentaire)	advances (initial or complementary)	(非会员)
écarté	écarté	Isabelle Villancher
éliminer (poker)	Eliminate	Constance Ngando Mpondo
borne d'arcade	arcade machine / arcade cabinet	(非会员)
casse-briques	breakout	(非会员)
compost	Now off to the compost!	Mari O'Keefe
costume de flambeur	gambler's outfit	(非会员)
Dans la famille « Pas Sympa » je demande le fils et la fille !	If you're what friends are like, give me enemies every time.	Mari O'Keefe
Dans quelle position sexuelle suis-je le plus beau ?	In which sexual position do you find me most attractive/appealing	Mark Nathan
emission	carbon footprint	Mari O'Keefe
gameplay d'echange	switching	(非会员)
gavé(e)	fed up	Adam Deutsch
glissement	market acceptance	(非会员)
graines de blouson noir	bad seeds	Mari O'Keefe
half-courts	half-court tennis	(非会员)
herbier	A chemical discovered by some guy named Herb	Mari O'Keefe
Il n'en fallut pas davantage pour que...	That's all it took to ...	...
Jeu de 7 familles/ Mistigri	Happy Families/Old Maid	(非会员)
jeu des portraits chinois	personality test // If I was/were a ...	Alain Pommet

jeux d'ambiance	party games	suezen
jeux de contrepartie	banking games	(非会员)
jeux de pions	board games	(非会员)
jeux nomades	console games (or mobile console games)	Robert Frankling
jouer a la taille	playing tig/tag	(非会员)
jouer à la Venise	we played the Venice game/played at being in Venice	suezen
labels (in this context)	brand name	(非会员)
Lagon vs Lagune	lagoon vs coral reef lagoon	(非会员)
lancer francs	free throw	Mari O'Keefe
Le retour du Mixer 2	The Return of Molasses 2 / The Return of the Jelly (humorous)	(非会员)
miser son tapis	to go all-in	Constance Ngando Mpondo
Mots Fléchés	arrowords	...
Mouaaarf	Guffaw!!	Mari O'Keefe
moyen de prise de tête	it's a pain in the neck	(非会员)
Numéro de RCS :	Company Trade Registration number	Anna Maria Augustin
orchestre	orchestra	Mari O'Keefe
phoque oeuf	get stuff Ed	Mari O'Keefe
présence modalisée	modelized character	(非会员)
Programmeur de l'éditeur	engineered for XXX (software publishers) by	Mari O'Keefe
projection privée en avant-première	sneak preview	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库