French法语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 下一页最末页
la spécialisation dans des créneaux porteurs	specialization in growth areas	(非会员)
"dif. int."	int. dist.	sktrans
(e.r.)	(ret.)/(Ret'd)	(非会员)
(elles) sont mues	are driven by / are fuelled by / are motivated by	(非会员)
(une guerre) perlée	drop-by-drop war	(非会员)
...a traversé la multiplicité des expériences	... has run through many different experiences	(非会员)
4ième trimestre	4th quarter	(非会员)
a descendu « un plan qui vise à casser le service public de l’éducation »	cried /lashed out against a plan that aims to destroy the public eduction system	suezen
acteurs locaux	local community / local players / parties / representatives	(非会员)
adminsitration municipale	municipal government	Laura Robertson
advenir	achieve	Yolanda Broad
agence de l'accueil des étrangers	Agency for the Reception of Foreign Citizens	(非会员)
Agir avec une voix forte	vigorously lobby	NancyLynn
Aide aux Jeunes pour l'Innovation Technologique (AJIT)	Technological development and innovation grant	suezen
amitié entre les peuples	friendship between peoples	(非会员)
AMU	urgent medical service	Dawn Montague
appareil d'État	State apparatus	(非会员)
appellent au dépassement	ambitious	...
assassinat de feu (le Président XXX...)	assassination of the late (President XXX...)	(非会员)
astreinte (in this context)	on call	(非会员)

autonomie	independence / independent living n the community	ormiston
Autoproduction	self-provision (of services)	Eutychus
autorité fille	subsidiary or affiliated authority	(非会员)
axes dégagés	orientations identified	Steffen Walter
à son comble	at its height	(非会员)
écrit(e) d'avance	inevitable/predetermined/predictable/ mapped out	(非会员)
écriture des délibérations	Minutes (of the meeting)/records of deliberations	juliebarba
éléments de langage	discussion points	(非会员)
évaluation de la mise en oeuvre	assessing the implementation	(非会员)
balayer large	spread (our) net as wide as possible	(非会员)
Bastion	Stronghold	(非会员)
bête à chagrin	more trouble than it\'s worth	...
belligène	war-inducing	(非会员)
bi-clé	dual-key	(非会员)
boîtier matériel sécurisé	secure (physical) housings	(非会员)
bourgmestre/maire	mayor	Demosthene
Brigade de répression des fraudes - BRF	Anti fraud unit	Sarah Walls
cadre pédagogique	(staff) training coordinator/manager	suezen
canal historique	historic wing	Crystal Samples
capital	principal	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库