Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 17:46 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (1232)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 下一页   最末页
"droit d'utilisation dérivée right of derivative use Deborah Mends
...par la loi, la morale ou les usages by the law, ethics and practice (非会员)
acception la plus large broadest meaning BOB DE DENUS
agent de valorisation de la propriété intellectuelle intellectual property administrator (非会员)
agissant poursuite et diligences repesented by wjr
anterioriser claim priority for (非会员)
appeler en cause to involve (非会员)
aquaculture par bouturage d'animaux aquatiques aquaculture by propagation of aquatic animals Mr. Bambang Irawan
articulé autour d'un centre d'oscillation an element turning around a center of oscillation (非会员)
assignation en refere d'heure à heure emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.) Dianne Holmes Brown
aucun gage ou nantissement any pledge or hypothecation (非会员)
à compléter ou à parfaire to be completed or finalized Karen Tkaczyk
à la meilleure portée readily available wjr
à titre principal ou en tant que perfectionnement as an original development or an improvement R Gaspari
bouteille habillee labelled (非会员)
bouteille nue unlabelled / unlabeled bottle (非会员)
brevet détourné patent misappropriation (非会员)
certificat d'addition certificate of addition B D Finch
ces demandes se sont heurtées à des fins de non-recevoir said applications were considered inadmissible Karen Vincent-Jones
Conservation Fonciere Land Registry Wa'ad Younane
constitutif de harcèlement diffamatoire amounting to defamatory harassment (vexatious libel or slander) (非会员)
contrats d’apport subcontracts Michael Lotz
contre-pales baffles (非会员)
dans le cadre de cette tache within the scope of this task (非会员)
dans telle forme et telle publication que ce soit in any and all forms of media Michael Lotz
débouter (le demandeur) to dismiss the claims of the plaintiff (非会员)
déclarer au répertoire submit to the registry list Michael Lotz
de droit automatic/tacit Claire Cox
de son entier préjudice for all damages and losses (非会员)
De tout quoi therefore (in the sense of: "for all those reasons") (非会员)
decision dont appel the appealed court decision Dianne Holmes Brown
designant denoting/indicating (非会员)
devra apporter son concours lors de. la rédaction de assist in preparation of (非会员)
DF Demande Faite (非会员)
documents d'exécution contract documents... (非会员)
Dont acte - sous toutes réserves In witness whereof - with all (proper) reserves (非会员)
dont l'enseignement est incorporé ici whose teaching is incorporated herein Steffen Walter
droit de propriété incorporelle intangible property rights Enza Longo
droit de suite droit de suite (resale royalty right) (非会员)
droits d'exploitation exploitation rights (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页