German德语译成Dutch荷兰语翻译词汇表 - 法律（总称）领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
„Mitteilungsempfänger"	contactpersoon	Henk Peelen
Angaben	De noodzakelijke gegevens invoeren	(非会员)
Auswertungs-CD	evaluatie-cd, cd met evaluatiegegevens	...
öffentlich rechtliches Sondervermögen	openbaar lichaam	Linda Flebus
Baurechtsliegenschaft	bouwgrondstuk; bouwperceel	Arnold van Druten
beauftragter Verwalter	gevolmachtigd bestuurslid	Renata Swigonska
BGH BB	Betriebsberater (juridisch tijdschrift)	(非会员)
BS-Nummer	overtuigingsstuknummer	(非会员)
dafür sprechen	wijzen op	(非会员)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.	Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd	Ellen-Marian
Einlassung	verklaring	Jacob Winsemius
Einschleusen	Binnensluizen	Fedde Dijkstra
es wird unterlassen	weggelaten	Adela Van Gils
exilpolitisch	als balling politiek actief	Fedde Dijkstra
fl. Sonderband	e.v. extra deel	(非会员)
Folge	volgnr.	(非会员)
Formular ROSA	roze formulier	(非会员)
Freimeldung	beschikbaarheidstelling, beschikbaarstelling	Henk Peelen
Gefahrübergang	risico-overgang	Linda Flebus
Gerichtsfach	intern postvak, postvak bij de griffie/rechtbank, evtl. ook postbus bij....	Bram Poldervaart

Geschäftspost	zakelijke post	(非会员)
Gewerbezentralregister	Centraal Bedrijvenregister	(非会员)
Gewinnversprechen	winstbelofte of winsttoezegging	(非会员)
gutachterskosten	expertisekosten	Adela Van Gils
Gz.	dossiernummer	(非会员)
Haupttermin der Fertigstellung (HDF)	opleverdatum, opleveringsdatum	(非会员)
hingewiesen	gewezen op	(非会员)
Hinterlegung	neerlegging	(非会员)
IKB	AIK - arrondissementeel informatiekruispunt	(非会员)
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	in het kader van de wettelijke bepalingen	Marinus Vesseur
Inhaber ...	Eigenaar	Roeland
Initialprotokoll	aanvankelijk proces-verbaal	(非会员)
Justizfachangestellte	Juridisch secretarieel medewerker	Roeland
KOK - Kriminaloberkomissar -	hoofdinspecteur bij de recherche	Andre de Vries
Mitteilungspartner	gesprekspartner	Roeland
offener Vollzug	open inrichting	Fedde Dijkstra
Polizeimeisteranwärter	aspirant-brigadier van politie	Fedde Dijkstra
Rd-Nr	randnummer	(非会员)
Rechtsentwicklung	rechtsontwikkeling	Adela Van Gils
Rechtspfleger/in	gerechtssecretaris, hogere ambtenaar bij het gerecht, jurist, (griffier)	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库