KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ open glossary

相关资源

Translators in Accounting (1138)

German德语译成English英语 translators (13516)
其它此语言对的在线词汇表 (122)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页最末页
Bilanzverlängerung	balance sheet inflation	(非会员)
Bilanzwerk	accounts/financial statements	(非会员)
Bilanzzusammenhang	"in the context of (the)balance sheet(s)	sappho
Blockzeitmodell	block model (but see below)	EMatt
Boni	rebates	AnneM
Boni-Abgrenzung	deferral of bonus payments	...
Boniforderungen	rebates receivable (from suppliers)	Zeljko Susljic
Bp	Betriebsprüfung / tax examination	Jonathan Fedler
Bruttodarstellung	gross presentation	(非会员)
Bruttoergebnis vom Umsatz	gross profit on sales / gross earnings / gross operating income	Steffen Walter
Buchführungs(Buchhaltungs)nachweise	accounting records	Bob Kerns
Buchhalterische Abbildung	booking is done with...	(非会员)
buchhalterischer Ausgleich	accounting offset	babbleon
Buchhaltung und Kostenrechnung	financial and cost accounting (system)	(非会员)
buchmäßige Überschuldung	overindebtedness - according to the books	(非会员)
Buchsaldo	ledger balance	(非会员)
Buchungsbeleg	Accounting/accountable receipt	(非会员)
Buchungsgrundlage	(underlying) basis for the entry/posting	Jeana Clark
Buchwertabgänge	writedowns	VickiChesson
BWA - betriebswirtschaftliche Auswertung	management analysis	Steffen Walter

damit das Finanzamt mitspielt	to keep the taxman happy	(非会员)
Damit Soll immer gleich Haben bleibt	so that debits always equal credits	(非会员)
darüber hinausgehend	more comprehensive / more detailed / in greater detail	(非会员)
Darstellung eines Bildes	a fair and true presentation of ....	(非会员)
Darstellungswahlrecht	account presentation options	Elisabeth Moser
Darstellungswahlrechte	presentation options	Dr. Codrina Cozma
Darunter-Vermerke	of which, thereof, incl. or indented with a hyphen preceeding, sub-references	(非会员)
das bilanzierende Unternehmen	the reporting company/entity	(非会员)
Das Eigenkapital ergibt sich als Residualgröße aus den Vermögenswerten abzüglich der Schulden.	Equity equals assets less liabilities.	Alison Riddell
Datenbeleg	post-dated receipt	Edward Bradburn
DB = Deckungsbeitrag	contribution margin	(非会员)
DB (Deckungsbeitrag) um 0 Ergebnis	contribution margin to break even	Steffen Walter
Debitorenabgleich	debtor reconciliation	milinad
Debitorenbuchhaltung / Debitorenkonten	accounts receivable	Susana Figueiras
Debitorenkonto	debit (trading) account	(非会员)
Debitorenmanagement	credit control	Cristina Moldovan do Amaral
debitorische Kreditoren	creditors with debit balances	EMatt
debitorische Verrechnungskonten	clearing accounts with debit balances	(非会员)
Deckungsbeitrag	contribution margin	Steffen Walter
Deckungsbeitrag	contribution margin	Gudrun Russo