German德语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
Abstandsgesetz (Radioaktivität)	inverse square law	(非会员)
Akrothermen	acrato thermal spring	Christine Lam
aufgewendete Energie	Energy used	(非会员)
Übergang eines Elektrons aus einem angeregten Zustand in einen energetisch tiefer liegenden Zustand	transition of an electron from an excited state to an energetically lower-lying state	Steffen Walter
beliebig klein werden	(will be) arbitrarily small	Christine Lam
Beschreibungskonzept	descriptive model	Rowan Morrell
Brechungsindexsprung	refractive index jump	Steffen Walter
Diffusionsgröße	diffusion value	Steffen Walter
doppelt polarisiertes Licht	double-polarized light	(非会员)
Dr. X protokolliert ein Experiment	Dr. X is making a record of an experiment	(非会员)
Effektivwertmessgerät für Rauschspannungen	RMS responsive noise voltage meter	efreitag
Eichboson	gauge boson	(非会员)
Fahnenachse	plume axis	Claire Cox
Füllungsparameter	filling parameter	(非会员)
Gasglühkörper	incandescent mantle	Christine Lam
Gegenstand der Modellbildung	in the process of being modelled	Rowan Morrell
Gewicht, Gewichtskraft, Gewichtstück	weight, weight force, weighed object	(非会员)
großer apparativer Aufwand	relatively equipment-intensive/a relatively large amount of equipment will be required	SwissTell
Haftreibungskraft / Gleitreibungskraft	static and kinetic friction	Tim Jenkins
Hertzsche Pressung	Hertzian stress	Manuela Junghans

Hochfrequenzgitter	High frequency grid	(非会员)
in Abhängigkeit von	as a function of	SwissTell
Klatschkokille	chill mould	Astrid Elke Johnson
kohärente Größen	coherent units	Steffen Walter
Kopfkapazität	topload	jfwhiteley
Kraftarm	lever arm (of a force)	Rowan Morrell
kraftkomponente	force component	(非会员)
Kriechfall	exponentially damped case	...
Kristallisationspunkt	point/center of crystallization, focal point	Heike Behl, Ph.D.
Ladungsverteilung	charge distribution	(非会员)
massebehaftet	with mass	(非会员)
Messbrücke	measuring bridge	Kathi Stock
Mitnahmekraft	drive force	Brigitte Albert
Moment und Impuls	moment and impulse (electromagnetics)/momentum (kinetics)	(非会员)
Multiquantenmikroskopie	multiple quantum microscopy	(非会员)
Nutenstern	star-shaped slot	Cetacea
Nutzenergie	energy produced	(非会员)
Ordinatenabschnitt	y-intercept	Steffen Walter
Paläoumwelt	palaeoenvironment	Rowan Morrell
Perl-F	glass beads arranged to form the figure "F"	Robert Schlarb

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库