German德语译成English英语翻译词汇表 - 生物学（生物技术、生化、微生物）领域词条

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
embryonal angelegt	embryonic	Renate FitzRoy
Regelkreis	regulatory circuit	(非会员)
(Elektrolyse)Zellherz	cell core	Christine Lam
10%iges Produkt < > 100%ige Ware	10 % product(s) < > 100 % product(s)/goods	Christine Lam
2-armige	two-group, two-arm	Valters Feists
Abgleich (in this context)	comparison	Heike Behl, Ph.D.
Abtötungskurve	viability curve	Christine Lam
Agarholz (Adlerbaum)	agarwood / eaglewood	(非会员)
Anaerobiertopf	Anaerobic jar	(非会员)
angehängt	bound to/coupled/attached	Jonathan MacKerron
angerissen	torn	Jonathan Fedler
animpfen	inoculate	Trudy Peters
Anmaischung	mashing, pulping	(非会员)
Ansatz	batch	Erik Macki
Ansatzstutzen	add-on port/batching feedport	quetzlcoatl
Antikörper, die spezifisch Kollagen Typ I binden können	specific collagen type-1 antibodies	Anne Schulz
Antragungen	traces	analisa
anziehen	cultivate; grow	(非会员)
Auflagewert	specified value	...
aufreinigen (Zellen)	clean up	Trudy Peters

Aufreinigung	filtration (biochem.)	(非会员)
Aufschlußmethoden	Decomposition methods	Elise Hendrick
Aufsichtsmikroskop	control microscope	Jonathan Fedler
Ausfallkörner	volunteer seed	(非会员)
Ausgangszelle	original cell	Trudy Peters
ausgesüsst	edulcorated / washed out	Jonathan Fedler
Auslobung	offer of a reward	(非会员)
Ausreißer	outlier/stray	SwissTell
autoklaviert	autoclaved	(非会员)
über Kopf drehen	(to mix by) inversion	Rowan Morrell
überimpfen	inoculate a secondary culture	(非会员)
Öse	(inoculation/smear) loop	analisa
Backheferasse(n)	baker's yeast strain(s)	Jonathan Fedler
Bahnen bei Gelelektrophorese	gel electrophoresis lanes	Zareh Darakjian Ph.D.
Bau- und Reservestoffe	building blocks, storage substances	Veronica Prpic Uhing
bewachsen	covered	Jonathan Fedler
Bindetasche	binding site	Ryan Orrock
Bioburden	bioburden	(非会员)
Biopharmazeutika	biopharmaceuticals	Karin Zimmer
Biotonne	Organic waste collection bin	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品