KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Translators in Psychology (922)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
Lebensfragen im Alter	questions dealing with issues of aging	(非会员)
sich selbst zu verwirklichen	to reach/realise one's full potential	(非会员)
(das Wesen der Person in ihrer) tragenden Unergründbarkeit	(an individual's intrinsic...) life-sustaining inscrutability	(非会员)
Abhängigkeitsbestrebung	craving dependency	...
abspalten	to dissociate	(非会员)
absprachefähig	ability to follow agreements and ward rules	(非会员)
Akutstation (Psych.)	Acute Care Unit (ACU)	Trudy Peters
Anlagemomente	character traits; predisposition	Astrid Elke Johnson
Anspruch auf Einflussnahme	can lay claim to an ability to influence decisions	(非会员)
Arbeitstherapie mit Pinguinwerkstatt	ergotherapy, including workshop based on the "Pinguin Club" model	Trudy Peters
Aufgehobensein	a sense of belonging to a greater whole	(非会员)
Auftragstestungen	contract testing	Teresa Reinhardt
Ausdrucksformen des Kinderlebens	Forms of Expression in the Lives of Children	(非会员)
Ausgrenzungsimpulse	incentive for ostracism	Dr. Fred Thomson
Ausraster	fit/outburst of anger/rage	LittleBalu
über den Kopf wachsen	to become too much	Carolyn Brice
Übernahme in Gemeinschaft	integration into the community	(非会员)
Bannbotschaften	injunctions	Steffen Walter
bedeutungsvolle Person	person of consequence	(非会员)
Befreiung	release, setting free	Maya Jurt

Befundaufnahme	assessment	Robert Kleemaier
bei allem	anything/everything	Nicole Y. Adams, M.A.
Beschwerdebild der Betroffenen	symptoms of those affected	SwissTell
besticht	is convincing / is persuasive	(非会员)
Bestimmungsleistung	creating and maintaining a frame of reference	(非会员)
Betriebspsychologie	occupational psychology	conny
bewegen	motivate / inspire / move to action	Craig Meulen
Bewertung	evaluation skills	(非会员)
Bewusstseinsforschung	consciousness research	Olaf Reibedanz
beziehungsorientiert	person-oriented	(非会员)
Beziehungssetzung	delusions of reference/ ideas of reference	Sibylle Gray
Bezugsperson	person of reference	Steffen Walter
BPS = Borderline-Persönlichkeitsstörung	Borderline personality disorder	LittleBalu
Darstellungsbegriff	concept of presentation	(非会员)
Denkpsychologie	cognitive psychology / psychology of thinking	Ken Cox
Denksportaufgaben	mental exercises	(非会员)
der Baumzeichenversuch als psychodiagnostisches Hilfsmittel	the tree-drawing test as an aid in psychodiagnosis	Steffen Walter
der eigene Vorgesetzte	one's own supervisor	(非会员)
der sich durchzusetzen weiß und beide gewissermassen auf Trapp hält	who knows how to get his way with his parents and effectively keeps them on their toes	(非会员)
die Hand ausrutschen	take a swipe at	(非会员)