German德语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
上一页 1 2 3 下一页
Fundamentalexegese (des Alten Testaments)	(Basic) Old Testament Exegesis	(非会员)
Fürstabt	prince-abbot	ctrans
Gebet	Prayer	(非会员)
Gebetserhörungen	prayers answered	(非会员)
Gegenüber Gott, durch den Geist von Jesus Christus geleitet	responsible to God, guided by the spirit of Jesus Christ	(非会员)
gemeinde	church community	Robert Kleemaier
Generalvikariat	Vicar-General's Office	...
Gesandte	ambassadors, witnesses, representatives	Robert Kleemaier
Glaubensprägungen	denominations	Michael Schubert
Gnadenlehre	doctrine of grace	Ken Cox
Heilshandeln	work of salvation	Susan Madden
Herzensqualität	heart quality	LittleBalu
hintangeben	set aside / put last	(非会员)
Hirtenwort	pastoral letter/address	(非会员)
Hochgebet	Eucharistic Prayer	Colette Kinsella
Hofleben	life at the court (of the king or sultan)	SwissTell
homosexuelle Veranlagung	homosexual (orientation)	(非会员)
im Fluchtpunkt	at the nexus / point of intersection	(非会员)
in Gottes Wegen	He who walks in God\'s ways will receive His grace.	Simon Johnson
in meiner ganze Liebe und dem Einsatz meiner Tätigkeit	with all my compassion and work	(非会员)

Islambeauftragter	Islamic affairs representative	Matthias Quaschning-Kirsch
islamwissenschaftliche Forschung	research in islamic studies	(非会员)
Kanonissenstift	house of canonesses	...
Kaplanei	(castle) chapel	(非会员)
Kasel	chasuble	(非会员)
Kindergottesdienst	children\'s service	(非会员)
Kirchenkreis	church district (a district comprising a number of churches, a deanery)	Deborah Shannon
Kirchenzucht	church discipline	(非会员)
Kollegiatstift	collegiate foundation	EdithK
Konfirmandenspruch	confirmation verse	(非会员)
Konsulta	Roman Curia	Ingeborg Gowans
Krabbelgottesdienst	church service for small children	Christine Lam
Kreuzabnahme	descent from the cross	Mustafa Er (BSc MA)
Krümme	crook	(非会员)
Läuten	ringing the (church) bells	(非会员)
Lebenswoge	Life wave	Jonathan Fedler
Mariä Geburt	Feast of the Birth of the Virgin Mary	(非会员)
mediativ	mediatorily	Thomas Bollmann
Minoritenkloster	Minorite monastery	(非会员)
missionsdiakonische Arbeit	mission-based welfare work	Robert Kleemaier

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库