German德语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
ins Stocken geraten	put more or less on hold/stagnated considerably	(非会员)
"L" - SAP	??? - "Positionstyp L" = "Category L" or "Lagerposition" = "stock item" or "Fertigungslinie" = "production line" - ???	(非会员)
Abbildung	represent/map/model	(非会员)
Absatzgrobplanung	Sales Planning	(非会员)
als Soll und Ist jeweils monatsweise kumuliert	displayable as target and actual (values), cumulatively by month for the yr	(非会员)
anlegen (SAP)	create	Trudy Peters
Anleitung(en)	Instructions	(非会员)
Antrag	request	(非会员)
Anwendungsschnittstelle anwendungsnah	application interface application level	...
aufbauorganisatorisch	in terms of structural organization	Alison Riddell
Auftragsreihenfolge	order sequence	Steffen Walter
Auftragszeichnung	Draft / commissioned drawings	(非会员)
aus der Steckdose	Plug and Go	(非会员)
Belegfehler (SAP)	document error	(非会员)
Berechtigungskonzept	authorization concept	Louise Mawbey
Berechtigungsvergabe	authorization assignment	Robin Salmon
Berechtigungsverwalter	authorization administrator	Louise Mawbey
Bereitstellzone	Staging area	(非会员)
Bestellanforderung (SAP)	purchase requisition	Trudy Peters
Bestellsatz	purchase order record	(非会员)

Branchenzusatz (SAP)	application/module add-on	Trudy Peters
Buchungskreis (SAP)	company code	Alexander Schleber
Buchungslauf	posting run	David Hollywood
Datenmüll	data clutter	(非会员)
die Vererbung unterbrechen	override the inheritance	Christian Schneider
Disposition	materials planning	babbleon
Dokumentenverknüpfung	document link	Bob Kerns
ein der Sprache ABAP verhafteter Autor	specializes in	(非会员)
ein gezielter Anstoß	here: a targeted approach	Steffen Walter
Ein- und Auslaufsteuerung	input/output controls	(非会员)
eine wirksame Ausrichtung auf etwas zulassen	to allow an effective alignment towards sth.	Steffen Walter
Einkaufsinfosatz (SAP)	purchasing info record	Trudy Peters
endausgefasst	designated as final issue	Bob Kerns
Endverbleibserklärung	end-use certificate	Ken Cox
Erfassungsgruppe	data entry group	(非会员)
Erlösseite	revenues	(非会员)
ETL-Umfangs	ETL = Extraktion Transformation Laden / Extract Transform Load	babbleon
fachliche Prüfungen	professional tests, inspections	Steffen Walter
Führung aller Überstunden	to file, to keep ...	(非会员)
Feldorganisation	Field operations	Vanessa Schlueter

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库