German德语译成English英语翻译词汇表 - 体育/健身/娱乐领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
"Ene mene meck - der Speck ist weg"	eeny meeny miny mo, look how fast the fat will go	(非会员)
3 Gewindegänge im Insert	three turns deep into the insert	(非会员)
abdrängend	overhanging	(非会员)
abfußend	leaving the ground/being picked up	(非会员)
Abhängen	declivities	Susanne Roelands
Abstellungsentschädigung	compensation fee...(for international duty)	(非会员)
Abstoßsäge	toe pick	Damian Pajnkiher
Achtelfinale	round of sixteen	(非会员)
Aggressionsecke	anger management room	Jack Doughty
Akja	akja	Paula Price
Aktiv-Parcour / Aktivparcours	obstacle course	Dawn Montague
Allzeit gut Luft	good diving	(非会员)
an die Basis gehen	to get to the bottom (of something)	(非会员)
Anlegen des Klettergurtes im sicheren Stand	Climbing harness secured safely	(非会员)
Annäher	label	Susan Madden
Anschlagöse	Belay device	Carolyn Brice
Ansitz auf Sauen	boar hunt from a stand or a ground-level blind	Dr. Fred Thomson
Anti-Doping-Schwerpunkt-Staatsanwaltschaften	Public Prosecuting Agencies specialising in doping offences/investigations	Steffen Walter
Armeinsatz	use of arms	(非会员)
auf ein Potenzial verweisen	its proven strength / capabilities / tremendous assets	Bernhard Sulzer

aufhorchen lassen	to draw attention	Steffen Walter
aufkanten	to edge	(非会员)
Aufstollen	to freeze solid (of a fur or material)	fairfaxco
Auftakthammer/Transferhammer	stunning start to the season/amazing transfer deal	Tim Jenkins
aus dem vollen Lauf	in full stride	(非会员)
Ausbildung zum Heiltherapeuten in der physikalischen Therapie	training as a physiotherapist	Steve Yates
Ausfallschritt	lunge	Elvira Schmid
Ausgleich	recreational sports	(非会员)
Ausschwimmbecken	Swim-down pool	(非会员)
Aussetzer	lapses	(非会员)
Ausweichtrikot	alternate / third strip	Colette Kinsella
über die Flanken angreifen	attack down the wings	Rachel Ward
überspielen (Golf)	cross; play over	Melanie Kunze
B-note	artistic impression	...
Ball abklatschen	swat the ball away	Thomas Bollmann
Ball mitnehmen	take off with the ball	Thomas Bollmann
Ball vertändeln	lose the ball	Thomas Bollmann
Ballbild	image of a ball	Robin Salmon
bedingt steigeisenfähige Modelle	for limited use with crampons	BirgitBerlin
Befreiungsgriff	release / evade technique	Alexander Schleber

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库