German德语译成English英语翻译词汇表 - 体育/健身/娱乐领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页最末页
Innendecker	Centre-Back	(非会员)
Innenlauftrommel	hamster wheel	Ingeborg Gowans
Innenraumreiter	graphic infield display board	Deborah Shannon
ins grün schlagen	when playing onto the green	(非会员)
ins Ziel bringen	to take across the finish line / to race XXX across the finish line	katiebeb
Internationale Härte	more physical international game	Steven Sidore
jeder Schuß ein Treffer	every shot on target	Stephen Sadie
jonglieren	juggling	(非会员)
Karbonverstärktes Gummi	Carbonized(US)/carbonised(UK)rubber	(非会员)
Körper- und Bewegungserfahrung	body and movement experience	Natalie Wilcock
Körperbildung	body shaping	Harald Moelzer (medical-translator)
Körpermitte	core	(非会员)
Künstlerbetreuer	... to look after the needs of the artists	Natalie Wilcock
Keilrad	v-belt pulley	babbleon
Kerze	shoulder stand (yoga)	mbrodie
Kinderschirennen	Children's ski race	(非会员)
Klebefell	adhesive (climbing) skin	David Hollywood
kleines Laufabzeichen	junior athletics badge	ingheck
Klemmbock	clamping device	Christine Lam
Kletterschlange	Kletterschlange	Michele Fauble

Kneippgang	Kneipp cure/bath (alternating hot and cold plunge pool therapy)	Frank Hesse
Konstatierung	ascertained data	Marina & Jan Riedberg
Kontaktpass	contact/binding	Elvira Schmid
Kontrollschluss	time limit	(非会员)
Kopfsponsor	headgear sponsor	(非会员)
Körperform	body shape/"figure"	(非会员)
kranen	craning	(非会员)
Kreuzball	crossball	Kathy Saranpa
Kronenspitze	tip	Susan Madden
Kurvenwechsel	turns	Douglas Arnott
Kurz hinter der Weiche	just behind the loop (of the belay device)	(非会员)
Lamellenstopfen	ribbed plug	Stephen Sadie
Ländervergleich	international match/tournament	Michael Schubert
Landesausbilder	regional trainer	(非会员)
Landesleistungsstützppunkt	training centre	(非会员)
Landesleistungszentrum	training centre	(非会员)
landschaftliche Roughs	natutral rough	Neil Crockford
Längsfugen	longitudinal joints	Natalie Wilcock
läuft schwebend ab	runs smoothly/goes like a dream	(非会员)
Leistenprobleme	groin strain/injury	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库