German德语译成English英语翻译词汇表 - 体育/健身/娱乐领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页
Trockenurinal	waterless urinal	(非会员)
Turnier der kurzen Wege	Less travelling, more action	Natalie Wilcock
Übersteiger	shimmy-stepover	Thomas Bollmann
Umgriffsfläche	accessible route connecting all public areas	Natalie Wilcock
umlaufen	run around	(非会员)
Umtausch nach Probe	exchange [option] if not satisfied	martina1974
ungleichschenkliges 'U'	asymmetrical 'U'	Steffen Walter
Unrittigkeit	bad rideability	(非会员)
Untergriff	undercling	Colette Kinsella
Unterlenker	drop handlebars / drops	Alexander Schleber
Unterrang	lower tier	Colette Kinsella
unverblendet	unmasked or unscreened	Dr. Fred Thomson
verbandsrechtlich	legal measures taken by the Association	(非会员)
Verbindungsknoten	Linking knot	(非会员)
Vereinsverfassung	statutes	(非会员)
Vereinswappen der Bundesligamannschaft	Crest of the Bundesliga Club	(非会员)
Verhaltenssicherheit	to ensure the proper conduct of/among	Natalie Wilcock
Verpflichtung ablösefreier Lizenzspieler	signing players on free transfer	(非会员)
verschiedene Sportgeräte	different types of sports equipment	(非会员)
Verstellschiene	adjustment rail	Sabine Odinga

Vierer-Bestball-Spiele	Four-ball match(es)	Friderike Butler
Visierstrich	sight line	SpreeSarah
vom eigentlichen Einzelpreis abweichendem Preis	calculated at a cost lower than if sold separately	Natalie Wilcock
von der Statik, Ausrichtung und Dynamik verändert	build, posture and movement are altered	Steve Yates
Vorspann	camber (of a ski)	Claire Cox
Vorwärtsfahrt	Forward speed	(非会员)
VTT	Mountainbiking / Mountainbike-Touren	Christine Lam
Wahlabo	flexipass	(非会员)
Wand	face	Jeff Steffin
war die Hölle los	all hell had broken loose	(非会员)
Wärmebänke	heated benches	Frank Hesse
Wasserangebot	aquatic facilities	Gert Sass (M.A.)
Wasserflächen (Golf)	water features	Melanie Kunze
Wasserigel	water porcupine	(非会员)
Wärmebank	heat bench	Kathi Stock
Wedelwochen	Wedel Weeks	Astrid Elke Johnson
Weichtrittkeil	soft-step wedge	(非会员)
Weisswurstäquator	the River Main	(非会员)
Wellenbahn	mogul training run	(非会员)
Wildruhezone	wildlife rest area / wildlife sanctuary	Christine Lam

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库