German德语译成English英语翻译词汇表 - 法律：税与海关领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
Nichtzulassungsbeschwerde	appeal against denial of leave to appeal	(非会员)
Normalverfahren	standard procedure	(非会员)
Nova (Normalverbrauchsabgabe)	Standard consumption tax	Christine Slattery
Nutzungspauschalmethode	flat-rate user method	(非会员)
NV = Nichtveranlagung	non-assessment	Steffen Walter
NV-Bescheinigung/Nichtveranlagungsbescheinigung	non-assessment note or exemption certificate	(非会员)
offene Vorhalte	open/pending/unresolved issues	Steffen Walter
ohne Umlagen	excluding service charges/rental levies	SwissTell
Organmutter	parent company	Katarina Peters
Organschaftsverhältnis	consolidated tax group	(非会员)
passive Wirtschaftsgüter	liabilities	Kathi Stock
PB	auditing officer	(非会员)
Personalkauf	private purchases	TransAction
Pfaendungsschuldner	garnishee (debtor / defendant / of an administrative offset); ganish -; garnishment -; execution debtor	(非会员)
Pfändung Rest	(UK) attachment of earnings/(US) garnishing of wages/ for the outstanding balance	(非会员)
PGPL-Nr.	product group/project manager no.	Erik Macki
Phytosanitärendienst	phytosanitary service	(非会员)
Postvorweisungstaxe	postal delivery fee	Courtney Sliwinski
Präferenzstaaten	preferred countries	Ruth Wiedekind
prüffähig	verifiable (figures etc.)	mbrodie

Prüfungsanordnung	tax audit notice	(非会员)
Preisvergleichsmethode	comparable uncontrolled price method	EMatt
rückgängig machen	cancel out	(非会员)
RbL-Nr.	Rechtsbehelfslisten-Nr.	Susan Starling
Recht und Abgaben	Head of Legal and Duties [Dues] Department	Beate Lutzebaeck
Rechtsbehelfsbelehrung	instructions as to (available) legal remedies / advice on legal remedies / legal remedies	Steffen Walter
Rechtsbehelfsverfahren	appeal proceedings	(非会员)
rechtsmittelfähig	appealable	(非会员)
Referaten	departments, units, branches	(非会员)
Regelbesteuerung	standard VAT regime/system	Edward Bradburn
Regelkurs vs Steuerkurs	regular price / official price for assessment purposes	Natalie Wilcock
Regelverfahren	standard procedures	(非会员)
Regelwert	standard value	(非会员)
registergerichtlich	by the commercial register court/court responsible for keeping the company register	(非会员)
Reichensteuer	'Reichensteuer' (tax on rich people/tax on the rich/tax on high incomes)	EMatt
Reichssteuergesetze	Tax Law(s) of the German Reich	LittleBalu
Renditebesteuerung	tax on imputed income/returns from property	(非会员)
Restverrentung	final pension	Kieran McCann
Ruheständler vs. Pensionär	retiree vs. civil service pensioner	(非会员)
Rz	marginal no. = marginal number	John Fenz

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库