German德语译成English英语翻译词汇表 - 法律：税与海关领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
steuersystematisch realisiert	unrecognised gains deemed to be realised for tax purposes	(非会员)
Steuerveredelungsverkehr	tax processing	Steffen Walter
Stückzahlmaßstab	scale of items	(非会员)
StZu	StZu=Steuerzuschlag=surtax/additional tax / KapSt=Kapitalertragssteuer=capital gains tax	(非会员)
SV-AG Anteil	Sozialversicherung Arbeitgeberanteil= employer's contribution to social security	Shane London
T-Verfahren	common transit procedure	Jonathan Fedler
Tarnladung	dummy shipment	(非会员)
taugliche Vortaten	qualifying predicate offenses [acts]	Olaf Reibedanz
Teilnahmeerklärung	registration form	Sinead Healy
Teilwertansatz	going concern value	(非会员)
Territorialprinzip	territorial principle	Renate Cisne
Textendeinrichtung	text processing peripheral	(非会员)
Transporteur	carriers / cargo handlers	(非会员)
Umkehreffekt (Steuern)	tax reversal effect	(非会员)
Umsatzsteuer vs. Mehrwertsteuer	both translate as VAT (see discussion)	Alison Riddell
Umsatzsteuer-Voranmeldung	Prenotification of Turnover Tax / Sales Tax	SwissTell
Umsatzsteuerausweis	notification of VAT charged	Jo Bennett
Umsatzsteuererstattungsforderung/-anspruch	sales tax refund claim / entitlement	(非会员)
Umsatzsteuergesetz	Value Added Tax Act	(非会员)
Umsatzsteuerkarussell	VAT carousel	(非会员)

umsatzsteuerliche Organschaft	consolidated tax group for value added tax purposes / consolidated VAT group	SwissTell
umsatzsteuerliche Organschaft/Organträger	turnover-tax consolidation//controlling company, fiscal unity parent	Steffen Walter
Umsatzsteuernachschau	(unannounced) sales tax audit visit	Erik Macki
Umsatzsteuerschlüssel	VAT account code	(非会员)
Umsatzsteuerverprobung	VAT audit	(非会员)
Umsatzteiler	sales denominator	(非会员)
uneingeschränkt	unlimited / unconditional	Alexander Schleber
unerledigt (here)	undelivered (shipments)	(非会员)
ungeschriebenes Tatbestandsmerkmal	unwritten factual detail	Michael Kucharski
unschädliche Bagatellegrenze	de minimis limitation with no detrimental effect	Steffen Walter
Unternehmenssteuerreform	business tax reform	EMatt
USt-ID-Nr.	value added tax identification number	(非会员)
Ust-IDNr.	EU VAT ID	(非会员)
UStDV	Umsatzsteuer Durchführungsverordnung (VAT implementation order)	Marcus Malabad
Verbeitragung	subjecting to contributions	...
Verfahren	Procedure	(非会员)
Vergütung der Umsatzsteuer	VAT refund	Steffen Walter
vergütungsgläubiger	payment creditor	Emily Williams
Vergütungsschuldner	Person entitled to the exemption/reimbursement	(非会员)
Vergütungsschuldner	party [person] liable for payment	Steffen Walter

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库