German德语译成English英语翻译词汇表 - 医学：心血管学领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
PTZ, Plasmathrombinzeit	plasma thrombin time	Anne Schulz
"um"??	micro meter	(非会员)
(elastische) Rückstellkräfte nach der Gefäßdehnung	(elastic) recoil after balloon dilatation	Johannes Gleim
*die Reduktion, bzw. das Fehlen der hormonalen Gegenregulation bei Hypoglykaemie ist ebenfalls im Rahmen einer autonomen Neuropa	a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of	TranslationMD
1-Gefäßerkrankung	single-vessel disease	(非会员)
2EKs	(2x Erythrozytenkonzentrat) 2 units of RBCC (red blood cell concentrate)	Alison Riddell
4er Biegung (Katheter)	4-bend, four-bend (catheter)	Anne Schulz
50-25-2	50 Watt, Steigerung um 25 Watt, 2 Minuten Belastung je Belastungsstufe	TranslationMD
7F-Schleuse	7F-Port	Christine Lam
a-Amyl. i. S. / i. U.	a(lpha)-Amylase im Serum/ im Urin	Christine Lam
a.e.	am ehesten	Heart
a.p.	anterior posterior	Thomas Ochiltree
ab: absetzen Medikation	to discontinue / stop	(非会员)
Abbruch	interruption	(非会员)
Abduktionskissen	abduction cushion	(非会员)
Abgabe	branching off	Christine Lam
Abgangsanomalie	branching anomaly	(非会员)
abgekapselt	isolated	Christine Lam
abgetastet	scanned	(非会员)
Abl.	ablation	Christine Lam

Ablasation	typo	TranslationMD
ableiten	to derive/measure	(非会员)
ableitende Gallenwege	efferent bile ducts	Christine Lam
abschließend (here)	at the conclusion of the procedure	Christine Lam
achsgerecht	normal (ventricular) axis	analisa
Achtertour	figure-of-eight	(非会员)
AHB	Follow-up treatment	Heart
akt	actual	Christine Lam
akzidentielle Glucose	random glucose	(非会员)
anddiast.	end diastolic	Christine Lam
angefärbt von	filling via	(非会员)
Anlegen	creation	(非会员)
anloten	to probe / locate	Christine Lam
Anschlagspuls	rapid (steep, or sharp) systolic upstroke	Barbara Bubel
anschlußfähig	suitable conduit for bypass	Christine Lam
aortal konfiguriertes Herz	Boot Shaped Heart or Aortic Configuration	Anna Maria Augustin
Aortentaschensklerose	aortic valve sclerosis	(非会员)
API	Allgemeinärzte, Praktische Ärzte und Internisten	(非会员)
AS ( context; cardiology)=aortic stenosis	Aortenstenose	TranslationMD
AS-Verschluss	arteria superficialis (superficial femoral artery) occlusion	Dawn Montague

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库