German德语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页最末页
Einsatzkonfiguration	Application configuration	David Rumsey
einseitige Vorgaben für Endgeräte	single input specifications for terminals	Conroy Fritz
Einzel- und Gesamtzeiten	time units and total time	(非会员)
Elementepalette	assets panel	...
Empfängerauflösung [Kontext: E-Mail]	decrypt / identify (recipients' email addresses)	(非会员)
Entfernungswerk	distance calculation software	Simon Johnson
enthält den Wert	includes the parameter	Steffen Walter
Entlastung des Servers vom Backup...	Relieving the server of the backup task....	advani44
entspräche	would correspond to	(非会员)
ergänzt	further processed	Marcus Malabad
Ergänzung	completion	(非会员)
Ergebnisdokument	deliverable	(非会员)
Erkennungsroutine	recognition routine	(非会员)
Erscheinung	layout attribute	(非会员)
Erscheinungsmerkmal	layout attribute	(非会员)
erwartetes Verhalten	expected behaviour	(非会员)
Erwartungskonformität	Compliance with expectations / expectation conformity	(非会员)
Erweitertes Bearbeiten	advanced edit	Alan Johnson
etablierte Software	established software	Steffen Walter
Expertencode	Expert code	Bob Kerns

Extrastat / Kobra	Extrastat / Component-based Product Line Engineering	roak
eZoll	eZoll, Austria's electronic customs handling system	CathyFS
Fachklasse	category / subject category	Steffen Walter
fachlich online begleiten	provide online support for issues relating to the subject matter	(非会员)
fachliche Funktion	technical function	(非会员)
Fahrstrassen-Anforderung	route requirements	(非会员)
Familienverbund; Vermoegensverbund	family group/unit, asset group	(非会员)
Fangrahmen / Ziehpunkte	marquee tool (capture or selection box) / resizing handles	John Jory
Farbstich (Photo Elements Menü)	Remove Color Cast	Emanuela Pighini
Fächer	racks, bins	transatlantic-p
Fächerinterpretation	category definition / category redefinition	Claudia Mark
für die "Mausarbeiter" eine kleine Einschränkung	a minor drawback for mouse-users	(非会员)
Fehlerrobustheit	fault tolerance	jccantrell
Fehlverhalten	poor/improper management (of disease)	Trudy Peters
Fehlverhalten	error behaviour	(非会员)
Feinspezifikation	detailed specifications	(非会员)
Feldanfragegrund	reason for field search	(非会员)
fenstern	window definition	babbleon
ferngeschult	remotely taught / remotely trained	(非会员)
fertigstellen	finish	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库