German德语译成English英语翻译词汇表 - 电脑：系统、网络领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
...gelangen...	access, reach	David Hollywood
abbilden	map/depict	Daniela Schlöder
abgeschlossener Implementierungsprozess	implementation process is completed	(非会员)
Abkündigung / abkündigen	announcement of discontinuation / to announce discontinuation (of production/manufacturing)	Steffen Walter
abziehen	copy	(非会员)
Aktualisierung mit Updates	regular updates	Stephen Sadie
als Laufzeit- und Entwicklungstool	as run-time and development tool	Iqbal Bootwalla
anparametriert	configured	Ken Cox
Anpasskanal	adaptation channel	Louise Mawbey
Anreicherung	supply	Steffen Walter
Anwahl (Türanwahl, Produktanwahl)	selection/query	conny
Arbeitssicherheit	Industrial Safety	Chris Hughes
Außenwirksamkeit/Außenwirkung	external impact	(非会员)
auf Reportinginhalte kann verzichtet werden	the reported results can be disregarded/do not apply	David Hollywood
aufeinander abgebildet	mapped to\|against each other('s data)	(非会员)
aufgelöst	resolved	(非会员)
Auflösung	resolution	Louise Mawbey
Auswertetyp	grading method	(非会员)
Authentifizierung & Authentisierung	authentication	jccantrell
Authentifizierung einer Clientanwendung gegenüber einem IMS-Netzwerk	authentication of a client application against IMS	Steffen Walter

AWB	Administrator WorkBench	Jonathan Fedler
übersteuern	override	(非会员)
Übergangs- und Ausweichmassnahmen	transitional and evasive measures	(非会员)
bedienter Betrieb	attended operation	(非会员)
Belegung	Assignment, Pin assignment	Ian Jones
Benutzerkennung	user ID	Steffen Walter
Berechtigungsapplikationen	authorization applications	Shane London
Bergungspauschale	fixed recovery fee	Jonathan Fedler
Bestand	inventory	Christine Lam
Betriebs-(führungs)handbucher	operating and operations management manuals	(非会员)
Betriebsaufgaben	operational tasks	(非会员)
Bit-Kipper	bit flipping (process), flipped bit (condition)	Ken Cox
Blindlast	dummy load	(非会员)
Bordnetzanlagen	on-board power (supply) systems	(非会员)
Brandabschnitt	(RAID) partition	(非会员)
Daten erheben	collect or gather data	Jonathan Fedler
Datenbank-Instanz	database instance	(非会员)
Der Gruppe SYSTEMX-Produktionsbenutzer wird der SYSTEMX-Administrator zugeordnet	The group "SYSTEMX Administrator" belongs to the group "SYSTEMX-Production User"	Natalie Wilcock
der noch zulässige ungünstigste Wert für eine Kennzahl	the least favourable permissible value for an index.	(非会员)
Druckverfolgung	print (process) tracking	Steffen Walter

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库