German德语译成English英语翻译词汇表 - 建筑/土木工程领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
Drückergarnitur	pushbutton handle unit	Jonathan Fedler
Putz und Vlies	plaster and matting	avantix
Stahlbetonkragplatte	reinforced concrete cantilever slab	(非会员)
(4) WC-Kerne	(4) toilets	(非会员)
(Doppel)verpressjoch	(double) compression yoke	Stefanie Sendelbach
(entsprechend dem) Saisonverlauf	(according to/depending on/in line with) seasonal requirements	Steffen Walter
(frei von) Ausführungs- und Lieferinteressen	(not tied to) any external contractors or suppliers	Stefanie Sendelbach
(in) Längsbauweise	longitudinally constructed or longitudinal construction	Kerstin Braun
1 psch	pauschal	Christine Lam
2-Spänner (Zweispänner)	building with 2 flats per storey	Victor Dewsbery
2. DG	2nd roof level	(非会员)
24er Mauerwerk	24 cm thick brickwork (walls)	John Jory
80er Körnung (Schmirgelpapier)	80-grit (emery or sand paper)	...
a-Wert	Fugendurchlasskoeffizient	Fabio Descalzi
Aaton	Aaton (trade name)	Christine Lam
Ab- bzw. Antriebskorb	cage	(非会员)
Abbinden	joining	Shane London
ABD	Abgehängte Betondecke = suspended concrete ceiling	Leveleki
Abdeckwinkel	moulding cover/cover bracket	conny
Abfangmauer	retaining wall	Teresa Reinhardt

Abfertigungsanlage	ticket and pay stations (e.g.in a car park)	(非会员)
Abflußset - schallentkoppelt	drain set - sound decoupled/insulated	(非会员)
abflusslose Sammelgrube	drainage-free catch basin	(非会员)
abgefilzter Putz	floated plaster	Christine Lam
abgehängte Decken, Zwischendecken	suspended ceilings	(非会员)
abgehängte Mineralfaserdecken	suspended mineral fiber panel ceilings	Steffen Walter
abgehängtes Deckensystem	hung/suspended ceiling system	(非会员)
abgemauert	built-in	(非会员)
abgenetzt	enclosed with safety netting	(非会员)
abgeschleppt	extended / elongated	Christine Lam
abgespannt	tensioned or pre-tensioned	(非会员)
Abhangdecke	suspended ceiling	Robin Salmon
Abhänger	suspending bracket	Laurens Landkroon
Abhänger	hanger	Jonathan Fedler
Abhebe -+ Versetzanker im Werk	raised and/or staggered anchor at factory	(非会员)
abheizen	cool down	jfwhiteley
abklopfen	tap	Tomas Burda
Ablauf	drain (no tech.specs given....could be any type of construction)	Martin Wenzel
Abmauerung	walling off	Jonathan Fedler
Abnahmetermine	inspection / acceptance / hand-over dates	EdithK

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库