Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 17:25 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (2481)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页   最末页
Meisterart, nach masterfully crafted (非会员)
"blauen Brief" letter of warning (非会员)
"Max Mustermann"=? see a discussion here (非会员)
...dann hat er die Arschkarte gezogen ...then he got screwed Dr.G.MD
a.A. = anderer Ansicht/(Rechts)auffassung of other opinion/of a different opinion Steffen Walter
a.St. alter Stil (非会员)
abbekommen etwas abbekommen - to be at the receiving end of something Courtney Sliwinski
Absahnen und Abzocken skimming and ripping off Gudrun Russo
Abschied nehmen müssen Losing one's mother ... (非会员)
Ach wie gut, dass niemand weiß, das ich in Rumpels Stielchen beiß... Rumpel better play it wise, or he'll be in for a surprise! Courtney Sliwinski
Alles dran, alles drin fully equipped Paula Price
alles gut einrichten um nachzukommen undertake all the proper preparations so xx can follow (非会员)
allgemein zu empfehlen ist es sicherlich nicht it cannot be generally recommended (非会员)
alte Möhre obsolete {old, decrepit} piece of equipment jfwhiteley
Alter ist ein Zustand und kein Verdienst there's no credit attached to age Ilona Gárdosi
Altpräses former president Stephen Sadie
am kalten Ende at the cold end (非会员)
AMP average manufacturing price (非会员)
an der Wand haben pinned to the wall/pinned against a wall Simon Johnson
an Lebensüberdruss zu Grunde gehen life's weary woes will prove our undoing Paul Cohen
Angänge approaches Susan Madden
Ankauf des Bildes von Herrn X purchase of the painting from Mr X BirgitBerlin
Anliegendes Schriftstück erhalten Sie zur Kenntnis und gegebenenfalls Stellungnahme Enclosed please find the document, which is sent to you for your information and comments, if any (非会员)
Ansprechpartner you had an open ear for everyone, sounding board (非会员)
anstecken to inspire Steffen Walter
auch sonst in other ways as well (re-formulate sentence) (非会员)
Auf allen Straßen zuhause At home on all roads/ on every road Bernhard Sulzer
auf die Socken machen these socks are made for walkin' Marina & Jan Riedberg
Auf ein Wort A word or two... Ken Cox
auf ein wort: and now for a word (非会员)
Aufbauwissen advanced knowledge Michael Schubert
Auffassungsvermögen ability to grasp the wider concept (非会员)
aufgeblasen inflated Rachel Ward
aufgesetzt forced (非会员)
aus dem Boden gestampft new xxx sprang up over night Christine Lam
aus deutscher Produktion made in Germany EdithK
ausgehen assume Simon Johnson
Aushängeschild a real advertisement; a walking advertisement LittleBalu
Ausreden Listening Katarina Peters
ausspielen take advantage of his position Lisa Davey

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页