German德语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
"Rundgang der Mythen"	(Mercedes-Benz Museum) "Corridor(s) of Legend"/"Pathway(s) through the Past"	(非会员)
"Solidaire-Gebiet" des ehemaligen Zentrums von Beirut	the one-time central district of Beirut, renamed "Solidaire"	Parrot
2-D Ableitung	2D design	(非会员)
2-schalige Glasfassade	double skin glass facade	Michele Johnson
2. OG	2nd floor (UK) 3rd floor (US)	Stephen Roche
3-flügelig	3-wing	Alexandra Collins
abgeböschten	scarped	(非会员)
abgependelte Leuchte	Hanging lamp	(非会员)
Abschiedsraum	hospice room	(非会员)
Abstandsflächenberechnung	calculation of spacing distance	Natalie Wilcock
Abstellmoeglichkeit	storage space	(非会员)
absturzsichernde Funktion	(need for) security railings	(非会员)
Absturzsicherung	to prevent falls	mbrodie
Adressbildung	provide identification / recognition	(非会员)
Adressen bildung	store address identification	(非会员)
aktivierte Bauteile	thermally activated building elements	(非会员)
Altarvorsatz	altar frontal/antependium	Maria Knaier
Aneignung	(creative) usage	(非会员)
Ansatz	approach/strategy	(非会员)
Anverwandlung	adaptation	Leander1

Anwurf	clasp	(非会员)
Applikationen	application of principals	(非会员)
architektonisch gewünscht	desirable from an architectural point of view	Trudy Peters
Außenkante	outer edge	Fabio Descalzi
auf Holzständern stehenden Zweckbaus	utility building on wooden posts	...
Auf- und Abstieg (Dach)	roof access and fire escape	(非会员)
Aufbauschicht	construction layers	Tim Jenkins
Aufenthaltszone	recreation room / space / area	(非会员)
aufgelassen	abandoned	Manuela Junghans
aufgelöste Form	exploded view	Steffen Walter
aufgerissene Glasfassaden	expansive glass facades	dco
aufgeständert	on stilts	(非会员)
Aufmass uber Berechnungen	(from) dimensioning through calculations (to building of the plant)	(非会员)
Auftragserteilung (Projektwettbewerb)	award of the contract	ibz
Augustinerchorherrenstiftskirche	church of the canons regular of St. Augustine	(非会员)
Ausbaulast	design load	(非会员)
Ausführungsfreigabe	construction release	(非会员)
Ausnahme	detail	(非会员)
Aussage	representation	David Hollywood
Austellungsbeschluss/Aufstellungsverfahren	Legal resolution on preparation of plans/preparation process	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库