German德语译成English英语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
Hauptamtsleiter	municipal manager	...
"Abteilungsleiter Fachstruktur"	Abteilungsleiter Fachstruktur (Departmental and project manager)	Alison Riddell
1:1	directly, straight	Lone Fundby
a. i.	ad interim/temporarily	Shane London
Abberufung	dismissal, recall, removal or withdrawal	Dr. Fred Thomson
abdecken	cover	(非会员)
abgeschlossene kaufmännische Ausbildung	Vocational training (IHK/German Chamber of Commerce)	Klaus Urban
Ablauf	Sequence	LegalTrans_
Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären	to clarify settlements between...	Ian Jones
Abschlüsse	agreements	Susan Madden
Abschlussstärke	ability to close sales	(非会员)
Absenzwesen	internal leave policy	(非会员)
abwechslungsreiche Tätigkeit	multi-faceted job	(非会员)
Abwicklung der Gehaltsabrechnung	payroll processing / payroll management	Ian Jones
ADA-Schein	instructor proficiency certificate	Bruce Sanderson
Adjunkt	civil servant/ assistant	(非会员)
Akquisiteur	Business Development Manager/Officer	Rebecca Garber
aktiv Ausscheidungsvereinbarungen	offer exit packages to...	Christine Andrews
aktive Telefonwerbung	unsolicited telemarketing calls	(非会员)
aktive Vertretung / passive Vertretung	active deputy/passive deputy	(非会员)

Aktualisierung und Pflege der Projektübersicht	Updating and maintaining the project overview	Alison Riddell
Alleingänge	solo efforts/attempts	Manuela Junghans
Allgemeines Gleichstellungsgesetz	General Equal Treatment Act	EMatt
alte Anwartschaften	existing pension rights	Richard Hall
Altersfreizeit	old-age working time reduction	Steffen Walter
altersheterogen	age-heterogeneous	Klaus Urban
Altersteilzeitarbeit	part-time/partial early retirement or OAPT	(非会员)
Ampelregelung	traffic light system	Paula Price
AMS	Arbeitsmarktservice	(非会员)
Amtsverhältnis	term of office	Marcel F
An dem Projekt hängt ein wenig Ihres „Herzblutes	you've put your heart and soul into this project	(非会员)
Anerkennungstarifvertrag	recognition agreement	(非会员)
Anfang	starting level	(非会员)
Angebotsmanagement	bid management	(非会员)
anhörungspflichtig	subject to consultation	Rachel Ward
Anlaufstelle	reference point	(非会员)
Annahmeverzugslohn	compensation for default of acceptance	Gudrun Russo
Anpassungsqualifikation	upskilling	(非会员)
Ansageschicht	preferred/requested shift(s) / objected to shift(s) or shifts(s) not preferred	(非会员)
Ansprüche aufbringen	bear/pay/contribute/finance claims	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库